РАЗГРОМ - превод на Румънски

• înfrângerea
• dezastru
• distrugerea
• debandadă
• înfrângere

Примери за използване на Разгром на Български и техните преводи на Румънски

Граалът е изнесен тайно от обсадената цитадела през януари 1244… малко преди окончателния разгром на катарите.
Graalul a fost scos ilegal din cetatea asediată, în ianuarie 1244… cu puţin timp, înainte de înfrângerea finală a catarilor.

изчаквал Наполеон да сбърка и да пападне в сценария, който му отсъжда разгром.
să cadă pradă unui scenariu care-l va înfrânge.

Според Стария Завет необяснимите способности на пророк Елисей са спасили Израел от военен разгром.
În Vechiul Testament, Elisha şi-a folosit capacităţile profetice pentru a salva poporul lui Israel de la o înfrângere militară.

ККП твърди, че„Дългият марш” е„манифест”,„екип за пропаганда” и„машина за семена”, завършващ с победата на ККП и разгром на нейните врагове.
A susţinut că„Marşul cel Lung” a fost un„manifest”, o„echipă de propagandă” şi o„maşină desădit” care s-a finalizat cu victoria PCC şi înfrângerea duşmanilor săi.

на западния бряг на Ефрат са завършили с пълен разгром на терористите“, каза пред журналисти държавният глава.
operaţiunile pe malurile de est şi de vest ale Eufratului s-au terminat cu înfrângerea completă a teroriştilor' a declarat Putin, într-o declarație de presă reluată de presa rusă.

най-големият разгром във военната му кариера,
în cea mai mare înfrângere din cariera sa militară,

Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви разгром на ДАЕШ още в края на миналата година,
Președintele american Donald Trump a declarat că Statul Islamic a fost învins încă de la sfârșitul anului trecut,

Часове преди капитулацията си във видеозапис, разпространен в акаунтите ѝ в социалните мрежи, ИД отхвърли твърденията за предстоящия разгром на„халифата“ и призова последователите си да извършват нападения срещу„враговете“ на Запад.
Cu câteva ore înainte de înfrângerea sa, într-o înregistrare video difuzată pe conturile sale de pe reţelele sociale, SI a respins declaraţiile despre sfârşitul iminent al"califatului" şi a chemat susţinătorii săi să lanseze atacuri asupra"duşmanilor" din Occident.

отворени дискусии изходните съобщения, и без съмнение това е най-добрият разгром когато става въпрос за съобщение борда,
şi fără îndoială acest lucru este mai buna a binelea atunci când este vorba de un message board,

осъзнах, че той е не участват в залавянето, а разгром.
el nu a fost implicat într-o captura, ci o debandadă.

която трябва да завърши с разгром на Ал Кайда и приемане на част от ръководителите на талибаните на страната на правителството.
care trebuie să se încheie cu înfrângerea al-Qaeda şi primirea părţii conducerii talibane de către partea guvernamentală.

позорен разгром.
la rândul lor, să sufere o înfrângere umilitoare.

отговорни за финансовия разгром- а в същото време десетилетните молби към богатите за увеличаване на помощта за чуждестранно развитие се посрещат със значителна съпротива.
de dolari incompetenţilor şi escrocilor responsabili pentru dezastrul financiar- şi totuşi zeci de apeluri adresate bogaţilor pentru a mări sprijinul pentru dezvoltarea externă au întâmpinat multă rezistenţă.

След разгрома на германците в Сталинград, надеждата се връща.
După înfrângerea germanilor la Stalingrad, speranţa reînvie.

След разгрома на Турция в Първата световна война въпросът остава нерешен.
După înfrângerea Turciei în primul război mondial. dacă aceasta va socoti necesar.

След разгрома при Фарсал.
După dezastrul de la Pharsalus.

След разгрома на Хазарския хаганат в на 965 Киевска княз Святослав Игоревич Вж.
După înfrângerea khazar Hanatul în 965 Kieveană Prince Sviatoslav Igorevich A se vedea.

Ти го пусна обратно на терен след разгрома в Сараево през 95-та.
L-ai pus pe teren după dezastrul din Sarajevo în '95.

След разгрома му те са пръснати по света.
După înfrângerea sa, au fost furate şi împrăştiate prin lume.

В гробищата е, откакто се е забъркал в разгрома на участъка.
Fratele ei Seamus Walsh e în temniţă de când a fost amestecat în dezastrul acela cu secţia.