РАЗДРАЗНЕНОТО - превод на Румънски

• iritabil
• iritat

Примери за използване на Раздразненото на Български и техните преводи на Румънски

той лекува и синдром на раздразненото черво, който е придружен от запек(IBS-C)
sindromul de colon iritabil, care este însoțit de constipație(IBS-C)

в някои случаи, когато страдаме от раздразненото дебело черво, можем да прекараме дни със запек и моменти на диария.
când suferim de colonul iritat, putem petrece zile cu constipație și momente de diaree.

е полезни при лечение на Синдром на раздразненото черво(IBS) и други функционални стомашно-чревни разстройства.
este utili în tratarea sindromului de colon iritabil(IBS) și alte tulburări funcționale gastrointestinale.

приемани 2 пъти дневно намаляват нивото на дискомфорт при 33-ма пациенти със Синдром на раздразненото черво.
administrat de două ori pe zi, a redus disconfortul a 33 de pacienți diagnosticați cu sindromul colonului iritabil.

да осигури известно облекчение при синдром на раздразненото черво(IBS).
oferă o ușurare pentru sindromul intestinului iritabil(IBS).

синдром на раздразненото черво и, рядко, увреждане на черния дроб.
sindromul intestinului iritabil și, rareori, leziunile hepatice.

Резултатите от проучване, публикувано в Journal of Research in Medical Sciences показват, че 30 мл сок от алое вера, приемани 2 пъти дневно намаляват нивото на дискомфорт при 33-ма пациенти със Синдром на раздразненото черво.
Un studiu publicat in Jurnalul de Cercetari in Stiintele Medicale a constatat ca 30 de mililitri de suc de aloe vera de doua ori pe zi au scazut nivelul de disconfort la 33 de pacienti cu sindrom de colon iritabil.

конкретни проблеми с червата, като синдром на раздразненото черво, който се характеризира със запек
cum ar fi sindromul de colon iritabil, caracterizat prin constipație

особено в тези с синдром на раздразненото черво, Проведени са и проучвания върху животни
în special în cei cu sindrom de intestin iritabil. Studiile asupra animalelor au fost,

Той стана раздразнен, когато тя искаше да говори за своите проблеми.
A devenit iritat atunci când a vrut să vorbească despre preocupările ei.

Лявото око е умерено раздразнено, лигавицата леко се инжектира;
Ochiul stâng este moderat iritat, mucoasa este ușor injectată;

Успокоява раздразнени и свръхактивен пикочен мехур, понякога свързани с bedwetting;
Calm vezica hiperactivă şi iritat asociate ocazional cu Enurezisul;

Много клиенти получават раздразнени от някои измами.
Mulți clienți obținute iritat de unele fraude.

Когато се окажете нетърпеливи и раздразнени, помислете:"Аз съм на почивка.
Când te trezești nerăbdător și iritat, gândește-te:"Sunt în vacanță.

Нежно почиства и успокоява раздразнена или чувствителен скалп. Успокойте сърбежа. опаковка.
Curăță delicat si calmeaza scalpul iritat sau sensibil. Calma mâncărimea. ambalaj.

Резултатът може да бъде раздразнена кожа, която става напукана,
Rezultatul poate fi iritat de piele care devine crăpată,

Гърлото е сухо, раздразнено, има усещане за изпотяване и сърбеж.
Gâtul este uscat, iritat, există senzație de gâlhărie și mâncărime.

Кашлица случва, когато раздразнени бързо рецептори, които отговарят на възде….
Tusea apare atunci cand iritat receptori rapizi care răspund la efectele naturii….

Освен това, топла течност значително успокоява раздразнено гърло.
În plus, un lichid cald calmează în mod semnificativ gâtul iritat.

Много клиенти получават раздразнени от някои измами.
O mulțime de clienți obținute iritat de unele fraude.