РАЗОЧАРОВАНО - превод на Румънски

• dezamăgit
• frustrat
• dezamagita
• dezamăgită

Примери за използване на Разочаровано на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам, това лице щеше да е доста разочаровано.
Cred că persoana aia ar fi destul de dezamăgită.

Имам нужда за пет минути да клатя разочаровано глава.
Trebuie sa-mi scutur capul de dezamagire. Timp de 5 minute.

Анди(разочаровано): Аз съм….
Andy:(mahnit): Sunt….

Поколение, което е обезсърчено, разочаровано.
O generaţie care a fost insultată. Deziluzionată, dezamăgită, demoralizată.

Моето момиче е разочаровано от мен и… брат ми… брат ми е болен!
Gal mea este dezamăgit de mine, și… fratele meu… Fratele meu este bolnav!

правителството на Нейно Величество е разочаровано е проектодоклад а на комисията SURE.
guvernul Majestăţii Sale este dezamăgit de proiectul raportului SURE.

Правителството в Любляна бе толкова разочаровано, че заплаши да блокира стремежите на Хърватия за членство в ЕС.
Guvernul de la Ljubljana este într-atât de frustrat încât a ameninţat că va bloca aspiraţiile Croaţiei de aderare la UE.

Ръководството на AB InBev е разочаровано, че бордът на директорите на SABMiller е отхвърлил и двете предишни оферти без какъвто
AB InBev este dezamagita ca board-ul SABMiller a respins doua oferte anterioare,

Например, дете, което е единствено дете, може да се чувства разочаровано, ако майка му забременее.
Sau un copil care este singurul copil se poate simți frustrat dacă mama lui rămâne gravidă.

Разумното и съзнателно население беше разочаровано, когато съседната приятелска страна еднолично блокира продължаването на преговорите за присъединяване.
Populaţia, sensibilă şi conştientă de sine, a fost dezamăgită când o ţară vecină şi prietenă a blocat de una singură continuarea negocierilor de aderare.

Визуални халюцинации, по този начин- това е така наречената визуална илюзия, разочаровано възприемане на реалността.
Visual halucinații, astfel- aceasta este așa-numita iluzie vizuală, percepția frustrat a realității.

Ръководството на AB InBev е разочаровано, че бордът на директорите на SABMiller е отхвърлил
AB InBev este dezamăgită că board-ul SABMiller a respins două oferte anterioare,

неспокойно население, разочаровано от международната общност
sărăcită şi resemnată, dezamăgită de comunitatea internaţională

Движението за опазване на околната среда е разочаровано от Швеция, затова че не подкрепи въпросите, свързани с околната среда.
Mişcarea ecologistă este dezamăgită de Suedia, pentru că nu a adoptat o poziţie fermă în ceea ce priveşte problemele de mediu.

вляза през тази врата, ти ме гледаш с това твое разочаровано изражение.
ceea ce vedeam era privirea ta dezamăgită.

Визуални халюцинации, по този начин- това е така наречената визуална илюзия, разочаровано възприемане на реалността.
Halucinații vizuale, deci- aceasta este așa-numita iluzie vizuală, o percepție frustrată a realității.

Същото момиче беше разочаровано и от факта, че когато е била назначена като служител на месеца,
Aceeași fată a fost de asemenea frustrat că atunci când a fost făcută Angajatul lunii,

Например, едно момиче от Лъв ще бъде разочаровано от загуба на контрол,
De exemplu, o fată Leo va fi frustrat de pierderea controlului,

Можете да запазите кафяв ориз на печката в продължение на часове, а след това разочаровано източване на водата
Puteți să păstrați orez brun pe sobă timp de câteva ore, apoi dezamăgitor de scurgere de apă

Разочаровано, то се запъти към рибарското селище, което се намираше наблизо,
Decepţionat, se duse într-un sat de pescari din apropiere