РАЗПЕТИ - превод на Румънски

• mare
• bun

Примери за използване на Разпети на Български и техните преводи на Румънски

особени обстоятелства на остров Ирландия и предвид подкрепата за сътрудничеството между Севера и Юга по Споразумението от Разпети петък, новата трансгранична програма„PEACE PLUS“ следва да продължи и доразвие работата на предходните програми PEACE
cu scopul de a sprijini cooperarea nord-sud în temeiul Acordului din Vinerea Mare, un nou program transfrontalier„PEACE PLUS” ar trebui să continue și să dezvolte activitățile programelor anterioare,

по-специално чрез подкрепата си за Споразумението от Разпети петък и финансирането на програмите PEACE и INTERREG;
în special prin sprijinul său pentru Acordul din Vinerea Mare și finanțarea programelor PEACE și INTERREG;

защитават се цялата икономика на острова и Споразумението от Разпети петък(Белфасткото споразумение)
protejează economia și Acordul de Vinerea Mare(Belfast) sub toate dimensiunile sale

Запомнете отново, че на Разпети петък вечерта Опелото Христово е всъщност първата служба на Велика събота,
Amintiți-vă din nou, că Orthros seara Vineri este de fapt primul serviciu din Sâmbăta Sfântă, ziua în care comemorăm corpul Domnului nostru care se odihnește în mormânt,

ще имате твърда граница и нашите ангажименти към споразумението от Разпети петък и всичко, което правим от години с нашите средства, инструменти
iar angajamentele asumate prin Acordul din Vinerea Mare şi toate lucrurile pe care le-am făcut de ani de zile prin instrumente

строго ни напомня Разпетия петък.
lucru de care ne aminteşte Vinerea Mare.

Разпети петък.
În Vinerea Mare.

Разпети петък е.
E Vinerea Mare.

Беше разпети петък през 1873 г.
Era in Vinerea Mare din 1873.

Разпети петък става официално почивен ден за България.
Vinerea Mare devine oficial zi libera pentru romani.

Разпети петък(последният петък преди Великден);
Vinerea Mare(ultima zi de vineri înaintea Paştelui);

Не разпъваш хора пред църква на Разпети петък!
Nu omori oameni lângă biserica în Vinerea Mare!

Мъртво, като на разпети петък, г-це.
Este mort, ca un bun servitor, domnisoara.

Разпети петък(март или април, датите са различни).
Vinerea Mare(martie sau aprilie, datele variază).

Ужасно благочестиво от човек, извел жена си на разпети петък.
Foarte pios pentru un bărbat care îşi scoate soţia la o plimbare cu o trăsură în Vinerea Mare.

На Разпети петък папата чества Via Crucis(пътят на кръста) в Колизеума.
In Vinerea Mare, papa conduce procesiunea"Drumul Crucii" prin Colosseum.

Събота, неделя, Разпети петък и официалните празници са неработни дни в Австрия.
Zilele de sâmbătă, de duminică, Vinerea Mare și zilele de sărbătoare legală sunt zile nelucrătoare în Austria.

Настоява за пълното прилагане на Споразумението от Разпети петък и на последващите споразумения;
Insistă să se pună în aplicare pe deplin Acordul din Vinerea Mare și acordurile subsecvente;

На разпети петък папата води традиционния Via Crucis(Пътя на кръста) при Колизеума в Рим.
In Vinerea Mare, papa conduce procesiunea"Drumul Crucii" prin Colosseum.

На Разпети петък е налице папската литургия в 17:00 в базиликата Свети Петър.
Vineri bun există o Liturghie papală la 17, în Bazilica San Pietro.