РАЗПИТВАШЕ ЗА - превод на Румънски

• întreba despre
• a pus întrebări despre

Примери за използване на Разпитваше за на Български и техните преводи на Румънски

Сутринта един тип пред вас… разпитваше за теб.
În faţa blocului tău stătea un tip de dimineaţă… punând întrebări despre tine.

Един британски агент разпитваше за теб.
A venit un agent britanic care a întrebat de tine.

Разпитваше за клиничен тест, който правим тук за рака на панкреаса в 4-ти стадий.
Întrebă despre un test clinic pe care îl conducem aici pentru cancerul pancreatic în al patrulea stadiu.

Изглежда, че ученик от класа й е казал на всички Нюьоркската Полиция беше тук и разпитваше за Мадисън.
Se pare că un elev din clasa ei a venit şi a spus tuturor că NYPD a fost aici întrebând despre Madison.

Реджи все разпитваше за съученичките ми, а Дювал съм го виждал веднъж-дваж и приказваше странно.
Reggie mă întreba de fetele de la scoală, iar Dewall mai spunea lucruri dubioase.

Раян разпитваше за Беки. След като излезе.
Ryan a întrebat despre Becky, după ce ai ieşit,

Те отговориха: оня човек разпитваше за нас и за рода ни, като думаше: жив ли е още баща ви?
Ei au răspuns:„Omul acela ne-a întrebat despre noi şi familia noastră şi a zis:„Mai trăieşte tatăl vostru?

Между другото, вчера идва едно ченге. Разпитваше за принц, който изчезнал.
Apropo, a venit ieri un poliţai… punând întrebări despre un prinţ care i-a scăpat din vedere.

Разпитваше за клинично изследване, което правим тук относно рака на панкреаса в четвърти стадий.
El s-a interesat despre un test clinic pe care îl conducem aici pentru cancerul pancreatic în al patrulea stadiu.

Мъжът, който ме нападна разпитваше за Николас. Трябва да предположим, че още го търси, което означава,
Bărbatul care m-a atacat, cel care mă întreba de Nicholas… putem presupune că-l caută în continuare pe Nicholas,

Дори фактът, че полицията разпитваше за Сали Палмър, не бе достатъчен да промени усещането.
Nici măcar faptul că poliţia întreba de Sally Palmer n-a fost suficient să schimbe atitudinea asta.

Те отговориха: оня човек разпитваше за нас и за рода ни, като думаше: жив ли е още баща ви?
Ei au raspuns:"Omul acela ne-a intrebat despre noi si familia noastra si a zis:"Mai traieste tatal vostru?

Съпругът на Габи разпитваше за лента за глава, която намерил в спалнята си.
Soţul lui Gabby a sunat şi a întrebat dacă vreunul dintre noi a pierdut o bentiţă, pe care a găsit-o în dormitorul lui.

но"спихоложката" ме разпитваше за любовните ми трепети.
La doar 13 ani,"spihologul" mă întreba de viaţa mea amoroasă.

Това е сладко, но какво стана с онзи адвокат, където разпитваше за мен?
Foarte frumos. Ce se întâmplă cu avocatul ăla care întreba de mine?

нямам ни най-малка идея защо нападателят ми го е убил, или, защо разпитваше за Николас.
nu ştiu de ce cel care m-a atacat l-a ucis pe acest om, sau de ce mă întreba de Nicholas.

Разпитва за теб.
A întrebat de tine.

Отец Лавени ме разпитва за човека, който се заглеждаше в прозореца.
Părintele Lavigny m-a întrebat de tipul pe care l-am văzut lângă fereastră.

И те ще го разпитват за отношенията му с Чандлър.
Si ei îl vor întreba despre el si Chandler.

Сър, той разпитва за смъртта на Агнес Де Мело.
Domnule, el a pus întrebări despre cazul uciderii lui Agnes D'mello.