РАЗРУШИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• distructivă
• distrugătoare
• destructivă
• distructive
• distructiva
• distructiv
• devastatoarea

Примери за използване на Разрушителната на Български и техните преводи на Румънски

изразеното инхибиране на разрушителната активност на кортизола, бързо трябва да се предприемат бързи действия.
obstrucția pronunțată a activității distructive a cortizolului necesită adoptarea rapidă a unor acțiuni eficiente.

след като влезе в ККП, той става част от разрушителната й сила.
după ce se alătură Partidul Comunist va deveni o parte din forţa sa distructivă.

За много хора с анорексия, разрушителната цикъл започва с натиска да бъде тънък и привлекателен.
Pentru multe persoane cu anorexie, ciclul distructiv incepe cu presiunea de a fi subtire si atractiv.

подложен на разрушителната сила на мощния морски прибой,
supusă puterii distructive a izbirii valurilor puternice de țărm,

Вземайки предвид разрушителната мощ на бомбата, която притежават, те ще вземат допълнителни мерки,
Luand in considerare capacitatea distructiva a bombei pe care o au in posesie,

правилно хранене и избягване на стресови ситуации могат да спестят от разрушителната активност на кожните паразити.
evitarea unor situații stresante pot salva pielea de activitatea distructivă a paraziților cutanate.

Разрушителната среда, в която предприятията работят днес,
Mediul distructiv în care întreprinderile operează astăzi este global,

ставаме свидетели на разрушителната природа на енергията и движението.
suntem martorii naturii distructive a energiei în mişcare.

след като влезе в ККП, той става част от разрушителната й сила.
după ce se alătură… sistemului va deveni o parte din forţa sa distructivă.

Разрушителната роля в тази област може да играе съдове
Un rol distructiv în această chestiune poate juca, de asemenea,

Сеизмичните вълни от земетресенията са известни с разрушителната си сила, но в ръцете на геолозите те могат да бъдат
Desi undele seismice de la cutremure sunt cel mai bine cunoscute pentru abilitatile lor distructive, în mainile geologilor,

така че лесно да предотвратява разрушителната сила, която UV лъчите оказват.
prin urmare previne cu ușurință forța distructivă pe care o au razele UV.

За много хора с анорексия, разрушителната цикъл започва с натиска да бъде тънък и привлекателен. А бедните съединения Аз-образ на проблема.
Pentru multe persoane cu anorexie, ciclu distructiv începe cu presiunea de a fi subtire si atractiv.

Алкохолът и хепатитът С не могат да бъдат комбинирани поради разрушителната сила, която убива черния дроб
Alcoolul și hepatita C nu pot fi combinate din cauza puterii distructive care omoară ficatul

въпреки тяхната борба против фашизма, разрушителната сила на западната цивилизация,
puterea distructivă a civilizației occidentale,

през януари 2010 г., като повече от 500 000 души станаха жертва на разрушителната му сила.
mai mult de 500.000 de oameni devenind victime ale puterii distructive.

И всеки незапознат би доловил очевидната симпатия на Дьолакроа към това въплъщение на разрушителната енергия.
Şi toată ciudăţenia consta în faptul că Delacroix nutrea o simpatie evidentă pentru aceasta personificare a energiei distructive.

Или ще вървим към обща съдба, или ще се поддадем на негативната динамика на националния егоизъм и разрушителната конкуренция между нас.
Fie ne îndreptăm către un destin comun, fie trebuie să ne resemnăm şi să cedăm în faţa dinamicii negative a egocentrismului naţional şi a concurenţei distructive dintre noi.

Месец след най- разрушителната вихрушка. някога връхлетявала родния град на Кам,
La o lună după cel mai distrugător uragan din orăşelul lui Cam, petrecerea mea e

патриотизъм, разрушителната жеста на анархистите, красиви идеи, които са обречени на смърт.
gestul distrugător al anarhiştilor, ideile frumoase pentru care se moare…”.