РАКОВСКИ - превод на Румънски

• rakovski
• cricova

Примери за използване на Раковски на Български и техните преводи на Румънски

Kaufland България откри нова база в своя логистичен комплекс в Индустриална зона Раковски, с. Стряма(област Пловдив).
Kaufland Bulgaria a deschis o nouă bază în cadrul complexului său logistic din zona industrială Rakovski, satul Striama, relatează Novinite.

Раковски: Обяснението, което вече дадох,
Rakovski: Motivul pentru care v-am spus

Раковски: И те продължават да изпълняват своята мисия независимо от факта, че Троцки я обяви?
Rakovski: Şi ei îndeplinesc misiunea lor cu toate că Trotzki îi arată cu degetul?

Кузмин: Раковски, вие общо взето представихте една икономическа и една политическа причина.
Kuzmin: Ca s-o luăm sistematic, Rakovski, aţi numit un motiv economic şi unul politic.

Раковски: След като термидор триумфира в съветската революция,
Rakovski: Dacă Thermidorul revoluţiei ruse a triumfat,

Раковски потвърждава, че“революционното движение” е проектирано да привлече подкрепа, като се преструва, че служи на моралните и колективни идеали на човечеството.
Informațiile prezentate de Rakovski confirmă faptul că“mișcarea revoluționară” a fost concepută pentru a câștiga susținerea prin a pretinde că slujește idealurile morale și colective ale omenirii.

АBB разполага и с два завода в Раковски, както и производствено звено в Севлиево.
ABB deține, deasemenea, două fabrici în Rakovski și o unitate de producție în Sevlievo.

Този Правилник влиза в сила три дни след публикуване му на интернет страницата на Община Раковски.
Prezentul Regulament intră în vigoare în termen de 30 de zile de la publicarea pe pagina de internet a Primăriei Municipiului Craiova.

Трицветният флаг е използван за първи път от Първия български легион на Георги Раковски(1861 г.), а по-късно Търновската конституция(1879 г.) го утвърждава като национално знаме на България.
Drapelul tricolor a fost folosit pentru prima oară de Prima Legiune Bulgară a lui Gheorghi Rakovski(1861), fiind mai apoi confirmat ca drapel naţional al Bulgariei prin Constituţia de la Tărnovo(1879).

Аз съм марксист, Раковски, но тук между нас, за да не дразним никого,
Eu sunt marxist, Rakovski, dar între noi fie vorba, şi fără să jignesc un luptător,

Началото на организираното революционно движение за освобождение от османското господство се свързва с делото на Георги Сава Раковски(1821-1867)- писател и публицист,
Inceputul miscarii revolutionare organizate pentru eliberarea de sub dominatia otomana este asociat cu activitatea lui Georgi Sava Rakovski(1821-1867)- scriitor si publicist,

Раковски: Да се разбере как финансовият Интернационал постепенно, чак до настоящата епоха, се превърна в господар на парите, на този вълшебен талисман,
Rakovski: Ca să înţelegem cum a fost posibil ca Internaţionala finanţei să devină stăpână peste Bani,

венци пред паметника на Незнайния воин на площад„Александър Невски” колона от няколко хиляди човека пое по улица„Раковски” и булевард„Дондуков” към„триъгълника на властта”- между сградите на президентството,
Soldatului Necunoscut din piața Alexander Nevski, o coloană formată din câteva mii de oameni s-a îndreptat pe strada Rakovski şi apoi pe bulevardul Dondukov, spre“triunghiul puterii”,

Текущото време в Раковски.
Ora curentă în Rakovski.

Раковски: Наистина ли вярвате в това?
Rakovski: Credeţi într-adevăr acestea?

Как осъдиха Раковски на смърт.
Cum si-a petrecut Rushdie condamnarea la moarte.

Раковски: По една съвсем проста причина.
Gabriel Liiceanu: Dintr-un motiv simplu.

Тоес, Раковски, вие дадохте една икономическа и една политическа причина.
Kuzmin: Ca s-o luăm sistematic, Rakovski, aţi numit un motiv economic şi unul politic.

Раковски: Просто,
Rakovski: Simplu,

Тези две съчинениябележат нов етап на идейното развитие на Раковски.
Aceste elemente au marcat o nouă etapă în evoluţia lui Raoul Şorban.