РАСИТЕ - превод на Румънски

• rasele
• curse
• speciile
• rase
• raselor
• rasei

Примери за използване на Расите на Български и техните преводи на Румънски

За да стане това, 3 от расите Кзинди трябва да са съгласни.
Pentru ca asta să se întâmple, trei dintre speciile Xindi trebuie să fie de acord.

Статутните различия между расите и групите вътре в една раса са задължителни за развитието на човешките качества търпимост и алтруизъм.
Diferenţele de statut între rase şi grupuri, în interiorul fiecărei rase, sunt esenţiale dezvoltării toleranţei şi altruismului umane.

Но това благотворително управление беше прекъснато така скоро, че расите не успяха напълно да се освободят от робската привързаност към традициите;
Această domnie benefică a fost însă atât de rapid întreruptă, încât rasele nu au fost niciodată în întregime eliberate de sclavia obiceiurilor.

ние препоръчваме да научат какво вид на расите, представени в играта
vă recomandăm să învățăm ce fel de curse reprezentate în joc

Реалното подобрение на расите изглеждаше възможно едва в далечно бъдеще
Producerea unei rase mai bune se arăta foarte îndepărtată,

И това мощно пробуждане на духовната природа на расите служи като сигнал за пристигането на посвещенчески Син
Această trezire generalizată de natură spirituală a raselor este semnalul aşteptat pentru sosirea Fiului de manifestare

жестока борба на расите за съществуване изкоренява голяма част от нормалната и дефектна наследственост.
a durelor întreceri pentru supravieţuirea rasei a eliminat cea mai mare parte a neamurilor anormale sau pline de defecte.

При расите, които са вече готови да бъдат въведени в галактическата общност,
In aceste rase care sunt gata de a intra in comunitatea galactica, modernizarea genetica este

полувърколакът Майкъл търсят улики, за да разкрият историята на расите си и войната между тях.
Michael cel pe jumătate vârcolac caută indicii ca să afle istoria raselor lor şi a războiului dintre ele.

народите, расите и страните ще се появят обич и дружелюбие.
naţiuni, rase şi ţări se va manifesta prietenia şi iubirea.

прекрачват границите на континентите, расите и религиите.
transcend granițelor continentelor, raselor și religiilor.

за семействата и общностите, за расите, народите и религиите.
pentru familii si comunitati, pentru rase, natiuni si religii.

цялата класификация и йерархия… на расите трябва да бъде преразгледана!
întraga clasificare şi ierarhizare… a raselor umane trebuie reexaminată!

помощници в ранните етапи на усъвършенстване на расите.
a-l ajuta în munca de ameliorare iniţială a rasei.

вече има няколко жени със светла кожа се дължи на смесването на расите.
există deja mai multe femei cu pielea echitabil din cauza amestecului de rase.

помощници на ранните етапи от усъвършенствуването на расите.
a-l ajuta în munca de ameliorare iniţială a rasei.

тя е неспособна да изпревари съществено интелектуалната еволюция на расите.
nu poate niciodată să o ia cu mult înaintea evoluţiei intelectuale a raselor.

няма релевантна разлика между половете или расите, докато съществуват значителни различия между видовете.
sexismul sunt greșite, deoarece nu există diferențe relevante între sexe sau rase.

Ново предназначение получават съблазните на удоволствието- появява се нов фактор за оцеляване на расите: древните хора хвърляха ненужните деца, обричайки ги на смърт;
Noua funcţiune de seducţie a plăcerii- aceasta a introdus un nou factor în supravieţuirea rasei; anticii îi lăsau să moară pe copiii nedoriţi;

които заплашват да счупят вековните мир между расите.
care amenință să spargă pacea secolului trecut între rase.