РЕВНОСТЕН - превод на Румънски

• zelos
• fervent
• devotat
• plin de zel
• râvnitor
• zeloasă
• înfocat

Примери за използване на Ревностен на Български и техните преводи на Румънски

Но въпреки дивия си вид и характер, той ревностен застъпник на доброто и справедливостта.
Dar, în ciuda aspectului său sălbatic și caracterul, el un susținător fervent al binelui și dreptății.

Някои историци смятат, че Ан е ревностен поддръжник на протестантската кауза
Unii istorici cred că Anne a fost un susținător zelos al cauzei protestante

По Божията благодат Църквата на Мианмар е наследила твърда вяра и ревностен мисионер дух, благодарение делото на тези, които възвестиха Евангелието в тази земя.
Prin harul lui Dumnezeu, Biserica din Myanmar a moștenit o credință solidă și un elan misionar fervent din lucrarea celor care au adus Evanghelia în această țară.

за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.
Să-şi curăţească Lui popor ales, râvnitor de fapte bune.

HTML: ревностен търсене(Zealous Quest)
HTML: căutare zelos(Zealous Quest)

Искам да изкажа признателност за подкрепата на всеки един ревностен европеец, повярвал в проекта за Европа.
De asemenea, doresc să recunosc sprijinul fiecărui european înfocat, care crede în acest proiect pentru Europa.

Винченцо Гроси е бил ревностен енорийски свещеник, винаги обърнат към нуждите на своя народ,
Sfântul Vincenzo Grossi a fost paroh zelos, mereu atent la nevoile oamenilor săi,

Твърде ревностен, не е нужно,
Prea zeloasă, nu trebuie să faceți asta,

Под нейното влияние кралицата отстранява няколко ревностен пеперуди от министерството и връчва лидерство на правителството на лорд Болингрук.
Sub influența ei, regina a îndepărtat câteva Whigs zelos din minister și a predat conducerea guvernului Lordului Bolingbroke.

Механични наранявания на носа(удари, прекалено ревностен"бране" в носа);
Leziuni mecanice ale nasului(accidente vasculare cerebrale,"ridicarea" prea zeloasă în nas);

Завършил Биологическия факултет на Държавния университет в Санкт Петербург Ася Казанцева е ревностен популяризатор на големите науки.
Absolvent al Facultății de Biologie a Universității de Stat din St. Petersburg, Asya Kazantseva, este un popularizator zelos al științelor mari.

усърден, ревностен и грижовен.
diligentă, zeloasă și îngrijitoare.

Той бе неуморен апостол на мира и ревностен свидетел на Евангелието, до проливането кръвта си.
El a fost”un neobosit apostol de pace și zelos mărturisitor al Evangheliei, până la vărsarea sângelui.

Турнето на Sand Pebbles е насочено към по-високи височини със своя ревностен и креативен професионален екип, който бавно пропилява активно.
Turneul Sand Pebbles se pregătește să se ridice la înălțimi mai mari, cu teama sa zeloasă și creativă profesionistă înfundându-se cu fervoare pro-activă.

И не е задължително да бъде сериозен повод за ревност, но ревностен сърце, ще има ефект,
Și nu neapărat să fie un motiv serios de gelozie, dar inima zelos va avea un efect,

така че не е ревностен.
are colesterol, deci nu este zelos.

Не бъдете прекалено ревностен с боя, за да не скриете под него парчетата, присъщи на това цвете.
Nu fiți prea zeloși cu vopseaua, ca să nu ascundeți sub ea spițele inerente acestei flori.

Покрай селсските проблеми е ревностен борец за избирателната система, основана на всеобщия вот,
Pe lângă problema ţărănească a fost un înfocat militant pentru sistemul electoral bazat pe votul universal,

И бях ревностен за Бога, както сте и всички вие днес;
Am fost tot atât de plin de râvnă pentru Dumnezeu, cum sunteţi şi voi toţi azi.

По време на работа човек не трябва да бъде ревностен, това не е подходящото време за трудови подвизи.
La locul de muncă nu ar trebui să fiți zeloși, nu este momentul potrivit pentru faptele de muncă.