РЕГИСТРАНТЪТ - превод на Румънски

• solicitantul înregistrării

Примери за използване на Регистрантът на Български и техните преводи на Румънски

б или в се прилагат, регистрантът подава заедно с досието обяснение защо при съвместното подаване разходите биха били несъразмерни,
sau(c), solicitantul înregistrării prezintă o dată cu dosarul și o notă explicativă privind motivele pentru care costurile sunt considerate excesive

Въпреки това такава допълнителна информация не би била необходима, ако регистрантът прилага или препоръчва достатъчни мерки за управление на риска
Cu toate acestea, nu este necesară furnizarea unor asemenea informații suplimentare în cazul în care solicitantul înregistrării aplică sau recomandă măsuri de administrare a riscurilor

член 30, параграф 3, регистрантът е в законно притежание на или има разрешение да се позове на пълния доклад на изследването,
articolul 30 alineatul(3), solicitantul înregistrării este deținătorul legitim al raportului complet al studiului al cărui rezumat este menționat la litera(d)

с което разполага регистрантът, като мониторингови данни, и което поражда същата степен на безпокойство.
obținute în cursul monitorizărilor, de care dispune solicitantul înregistrării.

с което разполага регистрантът, като мониторингови данни, и което поражда същата степен на безпокоство.
obținute în cursul monitorizărilor, de care dispune solicitantul înregistrării.

В допълнение към тези специфични правила регистрантът може да адаптира изискваната стандартна информация, разяснена в колона 1 от настоящото приложение, съгласно общите правила, включени в приложение XI,
Pe lângă aceste norme specifice, un solicitant al înregistrării poate adapta informațiile standard necesare menționate în coloana 1 din prezenta anexă în conformitate cu normele generale cuprinse în anexa XI,

В този случай също регистрантът ясно представя причините за всяко решение за предагане на адаптации на стандартната информация под съответното наименование в регистрационното досие относно подходящото специфично правило(а)
Și în acest caz, acesta menționează în mod clar motivele oricărei decizii de propunere a unor adaptări ale informațiilor standard la secțiunile corespunzătoare din dosarul de înregistrare, făcând trimitere la norma(normele)

Регистрантът(производителят или вносителят),
Solicitantul înregistrării(producătorul sau importatorul),

В случай на актуализация на регистрация в съответствие с член 22, регистрантът може да продължи производството
În cazul unei actualizări a unei înregistrări în conformitate cu articolul 22, un solicitant al înregistrării poate să continue producerea

В случа на актуализация на регистрация в съответствие с член 22, регистрантът може да продължи производството
În cazul unei actualizări a unei înregistrări în conformitate cu articolul 22, un solicitant al înregistrării poate să continue producerea

параграф 2, трета алинея, регистрантът може да започне производството
al treilea paragraf, solicitantul poate să înceapă producerea

В този случай регистрантът не се нотифицира.
Într-un astfel de caz, solicitantul înregistrării nu este notificat.

Агенцията информира компетентния орган на държавата-членка, където е установен регистрантът или потребителят надолу по веригата.
Agenția informează autoritatea competentă a statului membru în care este stabilit solicitantul înregistrării sau utilizatorul din aval.

Регистрантът установява каква информация е необходима за регистрацията.
Solicitantul înregistrării identifică informațiile necesare în vederea înregistrării..

Съответните раздели на този доклад могат да включват съответната категория на употреба и експозиция, ако регистрантът счете за уместно.
Secțiunile relevante ale acestui raport pot să includă, în cazul în care solicitantul înregistrării consideră că este util, categoriile relevante de utilizare și de expunere.

Регистрантът отново разполага с 30 дни, за да предостави коментар.
Din nou, solicitantul înregistrării are la dispoziţie 30 de zile pentru a prezenta observaţii.

В случай на отхвърляне на заявката(ите) за поверителност от ECHA, в рамките на посочен период регистрантът може да поиска от Агенцията да преразгледа решението за отхвърляне.
În cazul în care o cerere de confidențialitate este respinsă de ECHA, solicitantul înregistrării are posibilitatea ca, într-un interval de timp determinat, să ceară agenției revizuirea deciziei de respingere.

Регистрантът трябва винаги да предоставя подробни научни доказателства за използването на възможностите за адаптиране за стандартните изисквания за информация.
Solicitantul înregistrării trebuie să prezinte întotdeauna o justificare ştiinţifică detaliată pentru folosirea opţiunilor de adaptare a cerinţelor standard privind informaţiile.

Ако оценката на безопасност на химичното вещество съгласно приложение I показва необходимостта от допълнително проучване на ефектите на веществото и/или продуктите от разграждането му върху сухоземните организми, регистрантът трябва да предложи изпитване за дългосрочна токсичност.
Solicitantul înregistrării propune testarea toxicității pe termen lung, în cazul în care rezultatele evaluării securității chimice în conformitate cu anexa I indică necesitatea efectuării unor cercetări mai aprofundate privind efectele substanței și/sau ale produselor de descompunere ale acesteia asupra organismelor terestre.

за да се реши дали дадено вещество следва да бъде класифицирано в дадена категория на опасност, регистрантът трябва да покаже
sunt insuficiente pentru a decide dacă o substanță ar trebui clasificată într-o anumită clasă sau categorie de pericol, solicitantul înregistrării indică și justifică măsura