РЕГИСТРАЦИИТЕ - превод на Румънски

• înregistrările
• înmatriculările
• înscrierile
• inregistrarilor
• inmatricularile
• înregistrărilor
• înregistrări
• înregistrarea

Примери за използване на Регистрациите на Български и техните преводи на Румънски

E. B. E. технологията, регистрациите и разрешенията са изключителна собственост на Лабораторията на Brix SRL.
brevetele naționale și internaționale, înregistrările și certificările sunt proprietatea exclusivă a laboratorului Brix SRL.

Сортоподдържането трябва да бъде винаги контролируемо на базата на регистрациите, извършвани от отговорника
(2) Selecţia conservativă trebuie controlată întotdeauna pe baza înregistrărilor făcute de către persoana

Регистрациите за конкурса 2010 Young Creative Chevrolet приключиха на 31 януари с нов рекорден брой участващи държави и училища.
Înscrierile pentru concursul Young Creative Chevrolet din anul 2010 s-au încheiat pe 31 ianuarie, înregistrând din nou un număr record de ţări şi şcoli participante.

Годишните доклади за напредъка за оценка съгласно REACH сочат, че идентификацията на веществото е една от най-често срещаните слабости в регистрациите, подадени в Агенцията.
Rapoartele anuale intermediare privind evaluarea conform REACH indică identificarea incorectă a substanței drept una din cele mai frecvente nereguli din înregistrările transmise agenției.

Bg си запазва правото да лимитира регистрациите за тези, които приемат нашата информация и тези, които ще предоставят поисканата от нас информация.
Ro îşi rezervă dreptul de a limita orice înregistrări pe site-ul nostru la cei care vor acceptă informaţiile noastre şi cei care vor furniza informaţiile solicitate.

приложените мерки за управление на риска(включително онези, идентифицирани в регистрациите по членове 10- 14) са недостатъчни.
măsurile de administrare a riscurilor aplicate(inclusiv cele identificate în înregistrările efectuate în conformitate cu articolele 10-14) nu sunt suficiente.

Регистрациите за бюлетин ще се портоколират, за да се докаже процесът на регистрация съгласно законовите изисквания.
Înregistrarea buletinului informativ va fi înregistrată pentru a dovedi procesul de înregistrare în conformitate cu cerințele legale.

Тази карта показва броя на регистрациите, които ECHA е получила от различни държави.
Această hartă vă arată numărul de înregistrări pe care ECHA le-a primit din diferite țări.

Управлението на заявките и/или регистрациите, описани в настоящия регламент
(a) administrarea cererilor și/sau a înregistrărilor, în conformitate cu prezentul regulament

През последното десетилетие се наблюдава значително увеличение на продажбите и регистрациите на мотоциклети в САЩ.
Ultimul deceniu a înregistrat o creștere semnificativă a vânzărilor și înregistrărilor de motociclete din Statele Unite.

трябва да предоставят регистрациите си в IUCLID формат.
însa trebuie sa depuna înregistrarea în formatul IUCLID.

Голяма част от данните, които ECHA получава от регистрациите, се публикува на уебсайта на Агенцията.
O mare parte din datele pe care ECHA le primește din înregistrări se publică pe site-ul agenției.

предоставят данни за броя на онлайн регистрациите и свързаните с тях разходи.
furnizând în special date cu privire la numărul de înregistrări online și costurile aferente.

проверка на съответствието/качеството на регистрациите.
verificarea calitativă/de conformitate a înregistrărilor.

Моля те, няма да седя тук и да се правя на впечатлена от дълбоката ти отдаденост към регистрациите.
Te rog, n-am să stau aici şi n-am să mă prefac că-s impresionată de angajamentul tău profund pentru înregistrarea alegătorilor.

Те легитимираха идеята, която се опитваха да убият и регистрациите скочиха с 850% за едно денонощие.
Au legitimizat ideea pe care încercau să o elimine și noile înregistrări au crescut cu 850% în 24 de ore.

Великобритания ще трябва да предостави разрешения на стотици нови лекарства в продажба само благодарение на регистрациите им в целия ЕС.
La rândul său Marea Britanie va trebui să autorizeze sute de medicamente noi la vânzare care acum există pe piață doar datorită înregistrărilor la nivelul UE.

носи отговорност за регистрациите, прехвърлянето и заличаването от регистъра на въздухоплавателни средства.
registrul aeronavelor cipriote și este responsabil pentru înregistrarea, transferurile și radierea acestora;

След включване в партньорската програма ви даваме линк за достъп до подробна статистика в реално време за регистрациите и натрупаните суми.
Dupa includerea in programul de afiliere, va vom trimite un link pentru acces la statistica detaliata in timp real privind inregistrarile si sumele acumulate.

Страничната колонка е ограничена до то 15 на моделите на базата на данните за регистрациите във Вашата държава.
Bara laterală este limitată la primele 15 modele, pe baza cifrelor de înregistrare din țara dvs.