РЕГИСТРАЦИОННА - превод на Румънски

• înregistrare
• de inregistrare
• înmatriculare
• înregistrări

Примери за използване на Регистрационна на Български и техните преводи на Румънски

(4) Преди изпращане на регистрационната форма от ПОТРЕБИТЕЛ-я, същият може свободно да поправя въведената от него информация в тази регистрационна форма.
(4) Înainte de a trimite formularul de inregistrare de la UTILIZATORUL același poate fixa liber introdus informațiile în această formă de înregistrare.

На теория, след като Вашата поръчка бъде потвърдена, нашата система автоматично ще ви изпрати регистрационна електронна поща, съдържаща URL адреса за изтегляне.
Teoretic, odată ce ordinea dvs. este validată, sistemul nostru vă va trimite automat un e-mail de înregistrare care conține adresa URL de descărcare.

Рифат Блаку, председател на Централната регистрационна комисия, каза, че"процесът ще бъде проведен според международните стандарти и ще бъдат посетени
Rifat Blaku, preşedintele Comisiei Centrale de Înregistrare a declarat că„procesul va fi realizat conform standardelor internaţionale,

За създаването на клиентски профил е нужно да се попълни електронна регистрационна форма, като в съответните полета се въведе информация за име,
Pentru crearea profilului de client este nevoie a se completa un formular de inregistrare electronica, iar in campurile corespunzatoare se introduc informatii privind numele,

Като взе предвид Директива 93/94/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на двуколесни
Având în vedere Directiva Consiliului 93/94/CEE din 29 octombrie 1993 privind spaţiul destinat montării plăcuţei de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două

с вашия онлайн игри, тогава ще трябва да попълните регистрационна форма: 1.
atunci ai nevoie pentru a completa formularul de inregistrare: 1.

По разпореждане на Националната патентна и регистрационна служба Oy Hartwall уточнява, че иска заявената марка
În urma unei decizii pregătitoare a Oficiului Național de Brevete și Înregistrări, Oy Hartwall a precizat

Patentti- ja rekisterihallitus(Национална патентна и регистрационна служба, Финландия).
Patentti- ja rekisterihallitus(Oficiul Național de Brevete și Înregistrări, Finlanda).

В случаите, когато не се изисква нито регистрационна табела, нито застрахователна табела, нито отличителен знак за определени типове
În cazurile în care pentru anumite tipuri de vehicule nu se solicită nici placă de înmatriculare, nici tichet de asigurare

както и регистрационна такса и такса за първата година,
incluzând taxele de înmatriculare şi cele pentru primul an calendaristic, costă acum numai

Определяне на правата за плащане в съответствие с идентификационната и регистрационна система, предвидена в член 7, за целите на схемата за единно плащане, разбита на права
(c) identificarea drepturilor la plată, în conformitate cu sistemul de identificare şi de înregistrare prevăzut la articolul 7 în scopul punerii în aplicare a schemei de plată unică,

Заявлението за одобряване на мястото за монтиране на задна регистрационна табела за тип на дву- или триколесно моторно превозно
Cererea pentru omologarea CE de tip pentru componente privind spațiul destinat montării plăcuței de înmatriculare din spate la un tip de autovehicul cu două

Като има предвид, че повечето държави членки не разполагат с регистрационна система за събиране на данни относно ЕЗЗ, а и не съществува ясна европейска централна регистрационна система за събиране на всички относими данни в ЕС;
Întrucât majoritatea statelor membre nu au un sistem de registre pentru colectarea datelor privind OEP, și nu există nici un sistem central de registre la nivel european, care să colecteze toate datele relevante din UE;

закупени в друга държава на ЕС, и ще разгледа случаите, в които гражданите трябва да плащат регистрационна такса два пъти.
ţară a UE şi va rezolva situaţiile în care cetăţenii trebuie să plătească de două ori taxa de înmatriculare.

1. 2 м свързващ кабел за устройство, регистрационна карта, ръководство за потребителя
1,2 m pentru dispozitiv, card de înregistrare, manual de utilizare

закупени в друга държава на ЕС, и ще разгледа случаите, в които гражданите трябва да плащат регистрационна такса два пъти.
țară a UE și va rezolva situațiile în care cetățenii trebuie să plătească de două ori taxa de înmatriculare.

около времето на убийството с регистрационна табела, започваща с"3L6.".
momentului crimei, cu un număr de înmatriculare începând cu 3-L-6.

играчи в тази страна, както се вижда през собственото си регистрационна форма в тази къща.
așa cum se vede prin forma lor proprie de înregistrare în această casă.

съхраняване на пароли за уеб страници на онлайн магазини с регистрационна информация, промоционални отстъпки
parolele magazinelor pentru paginile web ale magazinelor online cu informații de înregistrare, reduceri de track

на Съвета от 13 юли 2009 г. относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на дву-
a Consiliului din 13 iulie 2009 privind locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două