РЕГУЛЯРНО - превод на Румънски

• regulat
• periodic
• cu regularitate
• în mod
• regulate

Примери за използване на Регулярно на Български и техните преводи на Румънски

Лабораториите участват регулярно в съвместни изследвания,
Laboratoarele participă cu regularitate la testele de depistare comune,

предоставяни на обществеността регулярно и на недискриминационна основа.
sunt prestate către public în mod nediscriminatoriu și continuu;

е важно да пием регулярно вода.
este important sa se bea apa regulat.

Повече от половината запитани младежи отговарят, че обновяват профила си в социалните мрежи регулярно.
Peste jumătate dintre toţi tinerii care au participat la sondaj îşi actualizează periodic profilul într-o reţea socială online.

Методологията и предположенията, използвани за оценка на бъдещите парични потоци, се преразглеждат регулярно, за да се намалят разликите между оценките за загубите и действителната история на загубите.
Metodologia şi ipoteza utilizate pentru estimarea viitoarelor fluxuri de trezorerie sunt revizuite cu regularitate pentru a reduce orice diferenţe dintre estimările pierderii şi pierderea reală constatată.

на третия месец и регулярно след това.
la 3 luni şi apoi regulat.

Може да се хранеш правилно, да спортуваш регулярно- всичко това ще е безполезно, ако не си доспиваш.
Poti sa te alimentezi corect si sa faci eforturi fizice regulate- toate acestea vor fi fara de folos daca nu vei dormi suficient sau vei dormi prost.

Имам двама приятели в болницата, които посещавам регулярно и бях на няколко кръщавки.
Am încă alţi doi prieteni în spital pe care îi vizitez cu regularitate… şi am fost şi la câteva botezuri.

Планетата причинява регулярно примигване на звездата, от което можем
Planeta cauzează neclarităţi regulate ale luminii, şi prin cronometrare putem determina

така че ги изплаквайте регулярно.
coroda vehiculul în timp, deci spălaţi-l cu regularitate.

Механичният часовник направи възможна идеята за регулярна продукция, регулярно работно време и стандартизирани продукти.
Ceasul mecanic a făcut posibilă ideea producţiei regulate, a orelor de muncă regulate și a produsului standardizat.

Разпечатките на телефона ви сочат, че през последните 3 месеца сте й се обаждали регулярно.
Şi factura ta telefonică arată că ai sunat-o regulat în ultimele trei luni.

Регулярно инвестиране в златни монети- сделките със златни монети в много аспекти си приличат с тези на фондовите борси.
Investiții regulate în monedele de aur- tranzacţiile cu monede de aur sunt în multe feluri similare cu cele de pe bursele de valori.

настройването на производителността на сървъра се извършват регулярно в услугата от Microsoft.
ajustarea performanței serverului sunt efectuate în mod regulat în cadrul serviciului, de către Microsoft.

За Вашето добро настроение регулярно се провеждат гръцки вечери и се организират развлекателни програми.
Pentru starea ta de spirit bună a avut loc în mod regulat nopti grecesti si programe de divertisment organizate.

След като започнете да използвате куркума регулярно, ще намерите нови начини да я прилагате в различни рецептите.
Odată ce ai început să folosești curcuma în mod regulat, vei găsi noi modalități de a-l include în rețete.

(тази база от термини се обновява регулярно и разширява, така че, не пропускайте да се върнете обратно
(aceaste termene de bază sunt actualizate în mod regulat și pot fi extinse,

Тези делегати се срещат регулярно, за да разработят нови или усъвършенстват съществуващи вече управленски стандарти.
Aceștia se întâlnesc în mod regulat pentru a dezvolta în continuare standarde de management noi și existente.

Силно регулярно и, в зависимост от вида на косата две различни възможности за избор на повече или по-малко интензивно лечение.
STRONG REGULAR și, în funcție de tipul de par două opțiuni diferite pentru un tratament mai mult sau mai puțin intens.

Регулярно гостува във Fox News,
Adesea, invitat la Fox News,