Примери за използване на Резистентен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пациенти с ламивудин- резистентен HBV са с по- висок риск от развитие на последваща резистентност към ентекавир,
Pacienţii cu VHB rezistenţi la lamivudină sunt expuşi Така, диабетът е резистентен към ефектите на инсулин(поради инсулинова инактивация на антитела),
Astfel, diabetul este rezistent la efectele insulinei(datorită inactivării insulinei prin anticorpi),туморът е резистентен, онколозите планират да отстранят целия орган(гастректомия)
tumora este rezecabilă, oncologii planifică o operație de îndepărtare a întregului organ(gastrectomie)че той е резистентен на много традиционни антибиотици.
acest agent este rezistent la multe antibiotice comune.И като гражданин на този резистентен… начин на живот… се превръща в заплаха за нас.
Si cand un cetatean se impotriveste acestui mod de viata… devine o amenintare pentru noi toti.Това е"Тамифлу". Но"Тамифлу"… вирусът е резистентен. Резистентен е към"Тамифлу".
Dar Tamiflu-- virusul este rezistent. Este rezistent la Tamiflu.Макар че псилиумът е донякъде резистентен на ферментация, малка част от псилиум фибрите могат да ферментират, благодарение на чревните бактерии.
Deși taratea psyllium este oarecum rezistenta la fermentare, o mică porțiune din fibrele de psyllium pot fi fermentate de bacteriile intestinale.Общо 54% от пациентите имат персистиращо усложнение, 9% са със съпътстваща бактериемия и 23% са инфектирани с уропатоген, резистентен към левофлоксацин на изходно ниво.
În total, 54% dintre pacienţi au avut complicaţii persistente, 9% au avut bacteriemie concomitentă şi 23% au fost iniţial infectaţi cu germeni uropatogeni rezistenţi la levofloxacină.ефектът на натеглинид върху секрецията на инсулин е по-бърз, но по-малко резистентен.
ХИВ е еволюирал, учи"учи" това и може да мутира, за да стане резистентен към лекарствата, така че веднага щом атаката на лекарството спре,
HIV a evoluat pentru a„invata” acest lucru si poate muta pentru a deveni rezistent la medicamente,за да стане резистентен към лекарствата, така че веднага
poate dezvolta mutații, pentru a deveni rezistent la medicamente, astfel încât, de îndată ceColi, резистентен на антибиотика колистин,
Винил материал с покритие от полиестерен субстрат- е резистентен към стандартна перилни и избелващи агенти при 40 ° hlorometrii- Използва се в хранително-вкусовата промишленост- Splash- Предлага се в бяло, синьо, зелено,
Material de vinil acoperit pe un substrat din poliester- este rezistent la detergenți și agenți de albire standard la 40 ° hlorometrii- utilizat în industria alimentară- Splash- Disponibil în culorile alb,Учените са загрижени как новият резистентен ген ще се свърже с останалите, които мъчат болниците,
Îngrijorarea este că noua genă rezistentă se va„agăţa” de alte spitale infectate,тежко депресиран или суициден, или резистентен към лечение.
Всички пациенти, при които е било установено, че са носители на вирус, резистентен към озелтамивир, са били временно носители,
Toţi pacienţii care au fost găsiţi purtători de virus rezistent la oseltamivir au fost rezistenţi tranzitor,в допълнение, стволовите клетки са били имплантирани в пациента от донор, резистентен към HIV, което довело ракът и вирусът в ремисия.
celulele stem au fost implantate în pacientului de la un donator rezistent la HIV, ceea ce a condus atât tratarea cancerului cât și al HIV, care a intrat în remisiune.по-късно той ще стане резистентен към това лекарство.
el va deveni rezistent la droguri.произвежданият естроген е резистентен към метаболизма и следователно метандиенонът запазва умерена естрогенна активност.
estrogenul produs este rezistent la metabolizare și, prin urmare, metandienona păstrează o activitate estrogenică moderată.грипният вирус вече е станал резистентен към него(вирусът е развил имунитета си към това лекарство).
virusul gripal a devenit deja rezistent la acesta(virusul și-a dezvoltat imunitatea față de acest medicament).
