РЕЙКЯВИК - превод на Румънски

• reykjavik
• reykjavík
• reykiavik

Примери за използване на Рейкявик на Български и техните преводи на Румънски

който се намира на разстояние 50 км от столицата- Рейкявик.
care este situat la o distanță de 50 km de capitala- Reykjavik.

Landsvirkjun е командитно дружество, притежавано от държавата и град Рейкявик, като всяка от страните е собственик на половината от дружеството.
Landsvirkjun este o societate în nume colectiv care aparține statului și orașului Reykjavik, fiecare parte deținând jumătate din societate.

Когато тя не е на работа, патрулирайки улиците на Рейкявик, тя предприема офроуд пътешествия със собствения си BMW F 650 GS.
Atunci când nu este la serviciu, patrulând pe străzile Reykjavikului, pornește în ture pe BMW-ul ei F 650 GS.

На 21 декември в Рейкявик слънцето изгрява в 11:30 часа и залязва в 15:30.
Pe 21 decembrie, in capitala, soarele rasare la 11:30 si apune la 15:30.

от които 190 000 живеят в крайните квартали или в столицата Рейкявик.
din care 190,000 locuiesc in suburbii sau in capitala Reykjavik, Islanda.

Вземане на почивка в Исландия ще ви даде спомени, че никога няма да забравя и Рейкявик Коли под наем може да бъде начин да го направи със стил.
Lua o vacanţă în Islanda vă va oferi amintiri care nu veti uita şi închirieri de maşini Reykjavik poate fi mod de a face acest lucru în stil.

През април 2007 г., Рейкявик Energy, Рейкявик университет и Университета на Исландия подписаха споразумение за създаване на международен завършил програма за устойчиви енергийни изследвания, наречена Energy Graduate School на Рейкявик за устойчиви системи.
O scurta istorie În aprilie 2007, Reykjavik Energy, Universitatea Reykjavik și Universitatea din Islanda au semnat un acord pentru a stabili un program internațional absolvent de studii în domeniul energiei durabile, numită Reykjavik Energy Graduate School pentru sisteme durabile.

На 19 май 2016 г. Градският съвет на Рейкявик е одобрил сключването на договор с RVK Studios за покупко-продажбата на някои сгради в района на Gufunes(29).
La data de 19 mai 2016, Consiliul municipal al orașului Reykjavík a convenit să încheie un acord cu RVK Studios pentru achiziționarea anumitor proprietăți în zona Gufunes(29).

след това ще прекоси Атлантическия океан, минавайки над Фарьорските острови, Рейкявик, Гренландия и отдалечени райони в канадския Север.
înainte de a traversa Oceanul Atlantic trecînd prin Insulele Feroe, Reykjavik, Groenlanda şi zone îndepărtate din nordul Canadei.

Договорите за наем, сключени между град Рейкявик и Íslenska Gámafélagið за отдаването под наем на района на Gufunes, не представляват държавна помощ по смисъла на член 61,
Contractele de închiriere încheiate între Primăria orașului Reykjavík și Íslenska Gámafélagið privind închirierea zonei Gufunes nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul(1)

Руските туристи, които предпочитат независими почивки в Исландия, могат да стигнат до спа курорта с кола от Кеблавик(22 километра) или Рейкявик(на 40 километра).
Turiștii ruși care preferă o vacanță independentă în Islanda pot ajunge la stațiunea balneară cu mașina de la Keblavik(22 km) sau Reykjavik(40 km).

от Анкара до Рейкявик- ще може да участва.
de la Ankara la Reykjavik- va putea sa participe.

която ще се проведе под председателството на Pat the Cope Gallagher в Рейкявик на 26 и 27 април.
conduse de Pat the Cope Gallagher, de la Reykjavik, din 26 și 27 aprilie.

старомоден стари сгради, Рейкявик е заслужава да се посети поне веднъж в живота си.
clădiri vechi ciudat, Reykjavik este în valoare de o vizită cel puţin o dată în viaţă.

трябва да насърчим инициативата на държавните органи в Рейкявик за започване на обществени разисквания
trebuie încurajată inițiativa autorităților de la Reykjavik de a lansa o dezbatere publică

На заседание на Градския съвет на Рейкявик през юни 2015 г. е одобрено публикуването на обявление за оповестяване на конкурс, в което заинтересованите страни са били приканени да представят идеи за бъдещата организация на района на Gufunes(26).
În cadrul unei ședințe a Consiliului municipal al orașului Reykjavík din iunie 2015, s-a convenit să se publice un anunț prin care să se anunțe un concurs în care părțile interesate să fie încurajate să își prezinte ideile cu privire la viitoarea organizare a zonei Gufunes(26).

бяла мечка в зоологическата градина на Рейкявик.
un Parlament fără droguri până în 2020 şi un urs polar pentru Reykjavik.

Рейкявик университет.
Universitatea Reykjavik.

Рейкявик хотел доставка.
Reykjavik Hotelul de livrare.

Летище Рейкявик Вътрешен.
Aeroportul Reykjavik.