РЕЙТИНГОВИТЕ - превод на Румънски

• rating
• de evaluare

Примери за използване на Рейтинговите на Български и техните преводи на Румънски

категориите на кредитните рейтинги, определяни за ►M5 секюритизиращи инструменти ◄, са ясно разграничени посредством допълнителен символ, по който се отличават от рейтинговите категории, които се използват за всякакви други лица,
între categoriile de rating acordate ►M5 instrumentelor de securitizare ◄ și categoriile de rating utilizate pentru orice alte entități,

Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че рейтинговите анализатори или лицата, одобряващи рейтинги,
Agenția de rating de credit se asigură că analiștii de rating sau persoanele care aprobă ratingurile nu fac propuneri

аз имам някои въпроси относно рейтинговите агенции и ролята, която те играят в сегашната криза,
eu câteva întrebări cu privire la agențiile de rating și la rolul pe care îl joacă în contextul crizei actuale,

На всеки шест месеца- данни за историческите проценти на неплатежоспособност за рейтинговите ѝ категории, като се прави разлика между основните географски региони на емитентите,
La fiecare șase luni, date legate de ratele istorice de incapacitate de plată ale categoriilor sale de rating, diferențiate în funcție de principalele zone geografice ale emitenților,

реализират нашите виждания и идеи за по-добро регулиране на рейтинговите агенции, платежоспособността на застрахователните компании,
ideile referitoare la o mai bună reglementare a agenţiilor de rating, a solvabilităţii companiilor de asigurări,

използваната методология; и накрая, да се гарантира, че рейтинговите агенции функционират по прозрачен начин.
îmbunătăţirea calităţii ratingurilor şi a metodologiei utilizate; şi, în ultimul rând, garantarea funcţionării transparente a acestor agenţii de rating.

в международно изражение акцептиран от рейтинговите агенции Standard and Poor's и Moody's.
acceptat de agenţiile de rating Standard and Poor's a Moody's.

това е към г-н Gauzès, който спомена рейтинговите агенции- ние включваме тези мерки,
care a menționat agențiile de rating- pentru care includem această acțiune,

Агенцията за кредитен рейтинг нарушава член 6, параграф 2 във връзка с раздел Б, точка 5 от приложение I, като не осигурява гаранции, че рейтинговите анализатори или лицата, одобряващи рейтингите, не правят предложения или препоръки по отношение на дизайна на ►M5 секюритизиращи инструменти ◄, за които се очаква агенцията за кредитен рейтинг да присъди кредитен рейтинг.
Agenția de rating de credit încalcă articolul 6 alineatul(2), coroborat cu punctul 5 din anexa I secțiunea B, prin faptul că nu se asigură că analiștii de rating sau persoanele care aprobă ratingurile nu fac propuneri sau recomandări referitoare la modul în care este conceput ►M5 instrument de securitizare ◄ căruia agenția de rating de credit urmează să îi acorde un rating de credit.

ясно определяне на ликвидността и по-голяма прозрачност относно ролята на рейтинговите агенции.
o mai mare transparență în ceea ce privește rolul agențiilor de rating.

Ами рейтинговите агенции?
Ce-i cu agenţiile de rating?

Какво всъщност представляват рейтинговите агенции?
Ce sunt agențiile de rating?

Правителствата или рейтинговите агенции ни управляват?
Au sau nu putere agenţiile de rating?

По подобен начин постъпват и рейтинговите агенции.
La fel au privit și agențiile de rating.

Каквото и да правят рейтинговите агенции все излизат виновни.
Pentru agenţiile de rating, orice ai face nu e bine.

Гърция поиска от ЕС да предприеме действия срещу рейтинговите агенции.
Grecia cere UE să ia măsuri împotriva agenţiilor de rating.

По-рано беше поставен въпросът за рейтинговите агенции и стрес тестовете.
Mai devreme, au fost aduse în discuție chestiunile referitoare la agențiile de rating și la testele de rezistență.

А рейтинговите агенции понижиха ли рейтинга на ипотечните облигации или CDO?
Cum rămâne cu agenţiile de rating?"Moody's","SP"? Au micşorat ratingurile CDO-urilor sau a obligaţiunilor ipotecare?

Увереността обаче е крехка, а рейтинговите агенции подчертават опасностите, които предстоят.
Cu toate acestea, sentimentul de incredere este fragil, iar agentiile de rating subliniaza riscurile care pot aparea.

Е тогава не знаех, че рейтинговите агенции получават пари от тия които оценяват.
Nu puţini sunt cei care acuză agenţiile de rating că ar primi bani de la cei pe care-i evaluează.