РЕФОРМАТОРИ - превод на Румънски

• reformatori
• reformiştilor
• reformei
• reformatorii
• reformaţii
• reformiști

Примери за използване на Реформатори на Български и техните преводи на Румънски

Но към края на двадесети век едно ново поколение критици и реформатори започна да вижда филантропията точно по този начин.
Dar până la sfârșitul secolului 20, o nouă generație de critici și reformatori a început să vadă filantropia în acest mod.

които контролираха Украйна от десетилетия, знаят, че бизнес моделите им ще бъдат застрашени ако майданските реформатори успеят през 2016.
modelul lor de afaceri va falimenta dacă reformatorii Maidanului vor avea succes în 2016”, a spus Nuland.

За щастие, в третата част на тази серия не е готова да ни изненада с някои основни промени, реформатори треперят, радвайте консерватори.
Din fericire, a treia parte a acestei serii nu este gata să ne surprindă cu unele modificări de bază, reformatori tremura, bucurați-vă conservatori.

Либералните реформатори ще бъдат дълбоко разочаровани от лошото представяне на партия ОРА на Ветон Сурой.
Liberalii reformişti sunt, probabil, extrem de dezamăgiţi de rezultatele slabe ale partidului ORA al lui Veton Surroi.

управляван от лутерани и реформатори. Град без суеверия и идолопоклонничество.
primul oraş guvernat de luterani şi reformişti, un oraş liber, fără superstiţii şi idolatrii.

За нещастие неговата риторика надминала практиката му и по-радикалните реформатори довели учението Sola ura до неговият логичен завършек.
Din pacate, retorica lui a fost mai puternica decât actiunile lui si reformatorii mai radicali care au urmat au dus ideea de Sola Scriptura la concluziile ei logice.

Реформатори като Рам Мохан Рой се опитаха да убедят индианците, че някои от по-старите им обичаи трябва да бъдат реформирани.
Reformatorii ca Ram Mohan Roy au încercat să-i convingă pe indieni că anumite obiceiuri mai vechi trebuiau să fie reformate.

Виждате толкова много реформатори, те идват да служат на мисията на Бог, и въпреки това ги почитат.
Vedeți atât de mulți reformatori, ei au venit, ei au slujit misiunii lui Dumnezeu și sunt încă venerați.

Докато социалните реформатори измислят стратегии, които засягат само повърхностните симптоми, но не засягат основните проблеми,
În timp ce reformatorii sociali si grupurile de reflectie formulează strategii care tratează doar simptomele superficial,

някои момчета в училище са реформатори.
unii din băietii de la scoală sunt Grits.

Такава лудост заради променливите моди на света трябва да породи цяла армия реформатори, която да заема твърда позиция в полза на простото и прилично облекло.
O astfel de grijă nebunească pentru schimbările modei acestei lumi necesită o armată de reformatori, care să ia poziţie pentru o împodobire simplă şi distinctă.

Съществува и друг стил на обличане при жените, възприет от така наречените“реформатори в облеклото”.
Există un alt stil de îmbrăcăminte, adoptat de așa numita clasă a reformatoarelor în îmbrăcăminte.

Например, сега, в Гана смели реформатори от гражданското общество,
De ex., în Ghana, reformatori curajoși din societatea civilă,

И двамата реформатори давали предимство на личната съвест пред подчинението на свещеническата власт, само че Цвингли предпочитал хладнокръвното
Ambii reformatori au pus conştiinţa individuală mai presus de ascultarea faţă de autoritatea preoţească,

Те може да включват членове на групата"Европейски консерватори и реформатори", създадена от британската управляваща Консервативна партия като евроскептична алтернатива на основната десноцентристка Европейска народна партия(ЕНП)
Aceasta ar putea include membri ai Grupului Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni(ECR), înfiinţat de către conservatorii britanici aflaţi la putere, ca o alternativă eurosceptică la principalul grup european,

Модерният HSE е създаден през 1992 г. от водещи руски икономисти и правителствени реформатори, които насърчават икономическите
Modern HSE fost înființată în 1992 de către conducători economiști ruși și reformatori guvernamentali pentru a promova schimbările economice

Френските реформатори, жадни да видят страната си наравно с Швейцария и Германия,
Reformatorii francezi, dorind să-şi vadă patria în pas cu Germania

В други страни на прехода такива успешни реформатори са били сваляни от власт след избори,
În alte ţări de tranziţie, asemenea reformatori de succes au fost eliminaţi din funcţii prin alegeri,

В системата на истината, която представяше, имаше хармония и пълнота, ненадминати от следващите го реформатори, а някои от явилите се стотици години по-късно дори
În sistemul adevărului pe care el l-a prezentat era o unitate şi o desăvârşire pe care reformatorii care i-au urmat nu au depăşit-o,

ние също трябва да бъдат смели реформатори на правителството.".
avem de asemenea, trebuie să fie reformatori îndrăznețe de guvernare.".