РЕЧНИЦИТЕ - превод на Румънски

• dicționare
• dicţionarele
• dictionarul
• vocabularul
• dicționarele
• dicţionar

Примери за използване на Речниците на Български и техните преводи на Румънски

И така, той наистина е отговорен за много от онова, което смятаме за модерно в речниците днес.
Şi el e responsabil de o mulţime de lucruri care le considerăm moderne în dicţionarele de azi.

Речникът под формата на книга няма да бъде единствената форма на съществуване на речниците. Той няма да бъде и прототип за формите, в които съществуват речниците..
Dicţionarele în formă de carte nu vor fi unica formă pe care o au dicţionarele. Şi nu va servi ca prototip pentru formele în care dicţionarele există.

Речниците казват, че един усърден домакин е икономически човек,
Dicționarele spun că o gazdă diligentă este un om economic,

авторитарните правителства не обичат речниците.
cârmuirilor autoritare nu le plac dicţionarele.

NEW: да активирате един от речниците на настоящия проект като кликнете два пъти върху цветния ивица под менюто на речника въпросната.
NEW: pot activa una dintre dicționarele proiectului actual prin dublu click pe banda de culoare de sub meniul de dicționarului în cauză.

Това е едно от определенията за щастие, които можем да намерим в речниците, но….
Aceasta este una dintre definiţiile cuvântului găsite în dicţionar, care îmi….

Можете да използвате речниците за изключване, за да накарате програмата за правописна проверка да маркира думите, чиято употреба искате да избегнете.
Puteți utiliza Dicționarele de excludere pentru a impune verificatorul ortografic să steag cuvinte pe care doriți să evite utilizarea.

Учителите по чужд език общо взето се съгласяват, че речниците са най-добрите инструменти за учене.
În general, profesorii de limbi străine sunt de acord că dicționarele sunt cele mai bune instrumente pentru învățare.

Речниците са като часовниците- най-лошият е по-добър от никакъв,
Dictionarele sunt ca si ceasurile:

Речниците от Оксфорд разкриха думата от 2015 г. на годината
Dicționarul Oxford a desemnat cuvântul anului 2015,

Според речниците"да убедиш е да караш някого,
Conform dicționarului,„convinge este aduce pe cineva,

Речниците от Оксфорд разкриха думата от 2015 г. на годината
Oxford Dictionaries au dezvăluit cuvântul anului 2015,

За повече информация посетете уебсайта EU Vocabularies, който дава достъп до речниците, управлявани от институциите
Site-ul web EU Vocabularies oferă acces la glosarele de termeni gestionate de instituțiile

Можете също така да компресирате възстановяването на паролата, като свържете речниците си или като зададете списък с потенциални пароли за ZIP.
De asemenea, puteți să restaurați parola prin conectarea dicționarelor dvs. sau prin specificarea unei liste de parole prospective pentru ZIP.

И какво е посланието й? Какви са речниците, граматиките, използвани в тази сграда,
Și ce mesaj transmite- ce vocabulare și gramatici transmite clădirea asta

Една често срещана техника, използвана от престъпници, е да отгатват пароли въз основа на думи в речниците.
O tehnică obişnuită folosită de infractori este ghicirea parolelor pe baza cuvintelor din dicţionare.

Не, защото думите живеят не в речниците, те живеят в съзнанието.
Dar nu putem face asta, pentru că cuvintele nu trăiesc în dicţionare, cuvintele trăiesc în minte.

Разбирате ли- наистина се надявам, че синът ми- който навършва седем години този месец- искам той едва да си спомня, че това е формата, под която са съществували речниците.
Ştiţi, ce sper eu cu adevărat e ca fiul meu-- care împlineşte şapte ani luna asta-- vreau ca el abia să-şi mai amintească că asta-i formatul în care dicţionarele obişnuiau să fie.

В речниците има много определения,
In dictionar sunt multe definitii,

сега фигурира в речниците, а утре би могъл да бъде представен в антологии и дори в художествени колекции.
acum figureaza in dictionare, iar maine va putea fi prezent in antologii si poate, chiar in colectii de arta.