РИЧЪРД - превод на Румънски

• richard

Примери за използване на Ричърд на Български и техните преводи на Румънски

когато Фидел Кастро се е срещнал с вицепрезидента Ричърд Никсън.
când Fidel Castro s-a întâlnit cu vicepreședinte Richard Nixon.

поне така твърди президентът на Американското общество по редпродуктивна медицина Ричърд Полсън.
a declarat preşedintele Societăţii Americane de Medicină Reproductivă, Richard Paulson,….

Да, приблизително така се почувствахме, когато вашият адвокат, Ричърд Зихо, се появи и уплаши всичките ни свидетели.
Da, cam asa ne-am simtit si noi Cand avocatul dvs, Richard Zhou, a aparut Si ne-a speriat toti martorii.

И ако срещнех, Ричърд, на улицата или някъде… мисля,
Dacă l-as fi întâlnit pe Richard pe stradă sau altundeva,

Не видях повече Ричърд, но чух че се е върнал в Канада със семейството си… обратно в стария си магазин.
Nu l-am mai văzut niciodată pe Richard, dar am auzit că s-a întors înapoi în Canada cu familia, la vechiul supermarket.

Тази която описва Ричърд такъв какъвто го познавахте и обичахте.
Cea care îl descrie cel mai bine pe acel Richard pe care l-ati cunoscut si l-ati îndrăgit.

Ужасен съм, че ще видя Ричърд Хамънд да се появи всеки момент с неговият откраднат велосипед.
Speriat că-l voi vedea pe Richard Hammond lângă mine în orice moment pe bicicleta lui de munte furată.

На основание на боята от ръцете на Ричърд, и измерванията, той е бил убит с тръбен ключ за смяна на гуми.
Bazat pe vopseua de pe braţele lui Richard şi măsurătorile de la tipii ăştia, a fost ucis de o tubulară.

Последно видях Ричърд, когато си тръгнах от работа преди два дни в шест вечерта.
Ultima dată, l-am văzut pe Richard când am plecat de la birou acum 2 zile. 6 seara.

С цел да се отърве от мислите за това, че Ричърд се е прегръщал с Бебе Лондон.
În efortul de a îneca gândurile cu privire la Richard giugiulindu-se cu Bebe London.

Ето я и нея, Госпожица чорлавата перука… опитваща се да хване Ричърд с неговата обедна забежка.
Şi uite-o pe ea… încercând să-l prindă pe Richard cu partida de la prânz.

Благодаря ти, че се съгласи да се срещнем, Ричърд но знам истинската причина, поради която си тук.
Ţi-aş mulţumi că mi-ai acceptat oferta de a-l întâlni pe Richard… dar cunosc adevăratul motiv pentru care eşti aici.

Това, което беше най-вълнуващото, а Ричърд Вурман вероятно го е открил 20 години преди мен,
Și ceea ce a fost și mai tulburător, și cred că Richard Wurman l-a descoperit cu cel puțin 20 de ani înaintea mea,

Заради някакво събитие и той дойде към нас и Ричърд Столман му предложи да посети Cygnus,
Și Richard Stallman sugerase că ar putea vizita Cygnus,

Пол Алън, Илан Мъск, Ричърд Брансън, Джеф Безос,
Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos,

днес Goodyear е добре позиционирана, така че да изпълнява стратегията си самостоятелно“, коментира Ричърд Джей Креймър,
Goodyear este acum bine poziționat pentru a putea să urmeze o strategie pe cont propriu,” a spus Richard J. Kramer,

След час ще разберем дали Джо Пери ще получи още четири години мандат или съветник Ричърд Драйфус ще стане кмет на Лос Анджелис.
Într-o oră, se vor deschide secţiile de votare, pentru a decide dacă Joe Perry va rămâne primar pentru încă 4 ani, DISCURSPENTRUVICTORIE sau consilierul Richard Dreyfuss va fi noul primar al Oraşului Îngerilor.

Ние ще се съгласим с всичко, за което се договорят трите групи", каза бившият американски участник в преговорите Ричърд Холбрук по време на посещение тук през октомври 2003 г.
Noi suntem de acord cu orice decid în unanimitate toate cele trei grupuri,” a spus fostul negociator american Richard Holbrooke în timpul unei vizite întreprinse în această ţară în octombrie 2003.

Ричърд Гиър и Даян Лейн се събират отново на екрана в романтичната драма"Нощи в Роданте” по бестселъра на Никалъс Спарк, който разказва за двама души, които откриват, че винаги има втори
Nopți în Rodanthe- Richard Gere si Diane Lane se reintalnesc pe ecran in drama romantica“Nights in Rodanthe,” dupa best-sellerul lui Nicholas Sparks despre doi oameni care descopera ca in viata,

Ричърд Луис„Дик“ Пренеки(Richard Louis„Dick“ Proenneke)(4 май 1916- 20 април 2003),
Richard Louis"Dick" Proenneke(4 mai 1916- 28 aprilie 2003) a fost un naturalist care a trăit