РОДОВИЯ - превод на Румънски

• naștere
• generic
• nastere

Примери за използване на Родовия на Български и техните преводи на Румънски

Гонококален конюнктивит(гонобунорея)- възниква при новородени по време на преминаването през родовия канал на майка, болна от гонорея.
Conjunctivita gonococică(gonoblion)- apare la nou-născuți în timp ce trece prin canalul de naștere al mamei cu gonoree.

твърде бързото движение на детето през родовия канал или епизиотомията на кървенето.
o mișcare prea rapidă a unui copil prin canalul de naștere sau episiotomia sângerării.

определена за родовия"Capresa", не е резултат от ниската си ефективност.
prețul stabilit pentru genericul"Capresa" nu este o consecință a eficienței sale scăzute.

Това се случва при контакта на бебето със секретите и лигавицата на родовия канал на майката, които са носители на заразата.
Motivul îl reprezintă contactul fătului cu secrețiile și mucoasa din canalul nașterii mamei, care este contaminat.

Дори ако раждането ще се проведе своевременно преминаване през родовия канал, бебето е в състояние да преглъщате патогени, което води до обща интоксикация бебе.
Chiar dacă nașterea va avea loc în timp util care trece prin canalul de nastere, copilul este capabil să înghită patogeni, ceea ce duce la copilul generale intoxicație.

Вродена кривина, свързана с травма по време на преминаване през родовия канал или аномалия на развитието на костите на черепа по време на вътрематочния период.
Curbură congenitală asociată cu rănirea în timpul trecerii prin canalul de naștere sau dezvoltarea anormală a oaselor craniului în perioada prenatală.

Това е така, защото клякане ще я принуди да слезе родовия канал, без да й даде възможност да се движи в правилна позиция.
Acest lucru se datorează faptului că ei ghemuite va forța să coboare canalul de nastere, fără a da o sansa de a muta în poziția corectă.

преминаващо през родовия канал, с главата си за няколко минути,
care trece prin canalul de naștere, cu capul pentru câteva momente,

но тя се движи през родовия канал, е включен в труда.
se misca prin canalul de nastere, este implicat în muncă.

Имам пълното право да бъда… имайки предвид, какво си причинил на родовия ни дом.
Şi am tot dreptul să fiu… considerând ce ai făcut din casa noastră strămoşească.

Това е така, защото тялото ви произвежда redaksin хормон, при което костите на бедрото тихо на бебето при раждане е по-лесно да премине през родовия канал.
Acest lucru se datorează faptului că organismul dumneavoastră produce redaksin hormon care face oasele șoldului încet la copil la naștere a fost mai ușor să treacă prin canalul de nastere.

могат да бъдат травми, възпалителни процеси, възникнали в резултат на инфекция в родовия канал, хронични заболявания на гениталните органи.
procesele inflamatorii care au apărut ca urmare a infecției în canalul de naștere, bolile cronice ale organelor genitale.

Едно от най-честите усложнения при раждането е пропуски при доставянето на меки тъкани на родовия канал, включително шийката на матката,
Una dintre cele mai frecvente complicații ale nașterii sunt lacunele în livrarea țesuturilor moi ale canalului de naștere, care includ cervixul, vaginul, perineul

стимулирането на плода през родовия канал.
promovarea fătului prin canalul de naștere.

Това се дължи на липсата на кислород, който детето преживява, докато преминава през родовия канал.
Acest fapt este legat de insuficienţa de oxigen pe care a suferit-o copilul atunci când a trecut prin canalul de naştere.

преминаване през родовия канал, докато кърмене чрез кърмата;
trecerea prin canalul de naștere, în timp ce alăptează prin laptele matern;

на хепатит С(при раждане, когато детето преминава през родовия канал на заразена майка)
când copilul trece prin canalul de naștere al unei mame infectate)

устата, родовия канал.
canalul de nastere.

е заседнало в родовия канал.
blocat in canalul de nastere.

Фактът, че чревна колонизация от бактерии започва от шофиране на малко дете през родовия канал, а"kesaryata" на нуждаещите се лица.
Faptul că colonizarea intestinală de bacterii începe de conducere a unui copil mic, prin canalul de nastere, iar"kesaryata" a defavorizate.