РОДРИК - превод на Румънски

Примери за използване на Родрик на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Идеята, че един ден децата ми няма да опознаят чичо си Родрик?

Ideea că micutii mei n-o să-l cunoască pe unchiul Rodrick?

Това са три от нещата, на които Родрик ме научи.

Astea sunt trei dintre lucrurile învătate de la Rodrick.

Родрик, коя мярка за дължина е определена от император Джейт като разстоянието от носа му до върха на пръста му?

Rodrick, care unitate de măsură se spune că a fost definită de Împăratul Jate ca fiind distanţa de la nasul lui până la gheara sa?

Подобно на Родрик, семейството му и имението някога бяха горди и сред живите,

La fel ca Roderick, familia lui și conacul au fost odată mândri

Благодаря ти, Родрик, за тези умни думи за мотивация,

Mulţumesc, Rodrick, pentru aceste cuvinte de încurajare,

Както се изразява Дани Родрик, свободната търговия не винаги води до икономически растеж.

După cum a spus Dani Rodrik, comerţul liber nu duce întotdeauna la creştere economică.

Защото, Родрик, това е семейно събитие,

Pentru că, Rodrick, e un eveniment de familie.

Земята до Родрик Бланк, спри да правиш як секс

Pământul către Roderick Blank. Opreşte-te din sex şi vino

Родрик казва, че е професионален музикант,

Rodrick spune că e muzician profesionist,

Родрик, аз съм, Трикси,

Roderick, sunt eu, Trixie.

Родрик, стари дяволе, не си изгубил силите си, нали?

Rodrik, diavol bătrân!- Jon. Nu eşti în pragul năpastei, nu?

Че се тревожи, че аз ще стана като Родрик, Мани ще стане като мен и после всички ще станем като Бил.

Se teme să nu ajung ca Rodrick, iar Manny să nu ajungă ca mine si toti să ajungem ca Bill.

Божe, Родрик, предпочиташ да умреш, отколкото даправиш секс с пълна жена с крехка кожа?

Dumnezeule! Roderick, preferi să mori decât să faci sex cu o grasă cu o uşoară boală a pielii?

Сер Родрик Касел е оръжейник и кастелан на Зимен хребет

Ser Rodrik Cassel a fpst maestru de arme la Winterfell

Грег, Родрик, това са редакторите ми,

Greg, Rodrick, vi-i prezint pe editorii mei,

Теориите са добри, но, Родрик, успокой се, Джилиян ще бъде в хотела всеки моменти нашата организация.

Teoriile în discuţie sunt bune, dar Roderick, fii liniştit… Gillian va fi la hotel din clipă în clipă, iar organizaţia noastră.

Известният академик от Харвардския университет Дани Родрик авторитетно отбелязва,

Dani Rodrik, bine cunoscutul academician al Universitatii Harvard,

Сега, когато Родрик има запис на това как тичам по бельо,

Acum, că Rodrick are caseta cu mine alergând în chiloti,

Ако разрешиш на Родрик да свири, аз ще направя фокусите с Раули.

Dacă-l lasi pe Rodrick să cânte, o să fac numărul de magie cu Rowley.

Холи Хилс ме мисли за Фрегли и връзката ми с Родрик е в най-ниската си точка.

Holly Hills mă crede Fregley, relatia mea cu Rodrick e într-un moment groaznic.