РОЗОВИЯ - превод на Румънски

• roz
• pink
• de trandafiri
• rozu

Примери за използване на Розовия на Български и техните преводи на Румънски

Реалността не е розовия свят в който живееш, Грейс.
Realitatea nu e lumea roz in care traiesti tu Grace.

промяна на розовия цвят в синьо.
schimba culoarea roz la albastru.

политическия център на града, а след това спрете за снимки в Casa Rosada, много розовия дом на аржентинския президент.
apoi opriți pentru fotografii la Casa Rosada, casa foarte roz a președintelui argentinian.

Нюанс на червеното, розовия цвят има физически ефект,
Ca o nuanță de roșu, rozul are un efect fizic,

Чичо, онзи ден в театъра, много ти хареса розовия цвят, нали? Розово?.
Unchiule din ziua cu teatrul, rozul a devenit culoarea ta favorită, nu-i aşa?

Ако срещнеш някой на име Розовия Пухкавелко да знаеш, че е готов да те намушка.
Dacã dai peste unul care-l cheamã Cap de Iepure Roz și Pufos o sã te înjunghie în ochi.

При розовия шум всяка октава носи еднакво количество мощност на шума.
În zgomotul de tip “roz”, fiecare octavă poartă o cantitate egală de putere și de zgomot.

Харесваш ли розовия ми халат и лудите очила на Елтън Джон от 1970?
Ce părere ai despre halatul meu de baie roz şi pufos şi despre ochelarii ăştia trăsniţi din 1970 ca ai lui Elton John?

Банковата сметка може да каже"не", но в розовия свят на Shut Up& Take My Money няма банкова сметка.
Contul bancar poate spune"nu", dar în lumea roșie a lui Shut Up& Take My Money nu există un cont bancar.

Ако количеството му се увеличи значително, лентите ще го покажат в розовия си цвят.
Dacă suma crește foarte mult, atunci dungile o vor arăta cu culoarea roz.

Особено за любителите на розовия цвят, жилетки, изработени от изкуствена
Mai ales pentru iubitorii de culoare roz, veste din blană artificială

Често този тип трихофития може да се обърка с розовия лишеин, но между тях има една значителна разлика- розовият лисик никога не засяга ръцете, краката и лицето.
Adesea acest tip de ringworm poate fi confundat cu lichenul roz, dar între ele există o diferență semnificativă- lichenul roz nu afectează niciodată mâinile, picioarele și fața.

Белия и Розовия, идвате с мен, защото ако Джо пристигне…
Albu' si Rozu', voi veniti cu mine,

последната китайска императрица, обожавала розовия турмалин и купувала големи количества скъпоценни камъни и орнаменти от мина Хималая в Сан Диего, Калифорния.
a iubit turmalina roz si a cumparat cantitati mari de piatra pretioasa si sculpturi din mina din Himalaya aflata in San Diego, California.

само на четиридесет километра от розовия град.
doar patruzeci de kilometri de orașul roz.

Толкова близо, близо до розовия"Мост на въздишките", свързващ Елизабет Тейлър с Ричард Бъртън,
Atât de aproape în apropiere de"Podul suspinelor" de culoare roz, care leagă pe Elizabeth Taylor

Ако откриете в розовия си разряд преди менструацията, в средата на цикъла
Atunci când detectat la descărcarea roz înainte de menstruație,

да четете тематични форуми, посветени на нея, да разберете как вашият вътрешен свят е подобен на идеите и мислите на представителите на черния и розовия ток.
sa intelegi cum lumea voastra interioara este asemanatoare cu ideile si gandurile reprezentantilor curentului negru si roz. Simbolul și atributele emo.

Розова стая за момиче- съвети за стилен дизайн.
Camera roz pentru o fată- sfaturi despre designul elegant.

Ако не беше розов, аз щях да го облека?
Dacă n-ar fi fost roz, aş fi condus-o eu?