РОТАЦИОННОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• preşedinţia rotativă
• președinția rotativă
• preşedinţia prin rotaţie
• președinției prin rotație
• presedintia rotativa
• preşedinţiei rotative

Примери за използване на Ротационното председателство на Български и техните преводи на Румънски

чиято страна тъкмо поема ротационното председателство на ЕС, каза вчера,
a cărui ţară a preluat Duminică Preşedinţia rotativă a UE, a spus Sîmbătă

Румъния се готви да поеме ротационното председателство на Европейския съюз на 1 януари.
pe măsură ce România se pregătește să preia președinția rotativă a Uniunii Europene pe 1 ianuarie.

Един ден след като страната й пое ротационното председателство на ЕС германският канцлер Ангела Меркел изрази надежда във вторник(2 януари),
Marţi(2 ianuarie), la o zi după ce ţara sa a preluat preşedinţia rotativă a UE, Cancelarul german Angela Merkel şi-a exprimat speranţa

същевременно изтъква ролята на Иберо-Американския генерален секретариат за подпомагането на ротационното председателство;
subliniază în același timp rolul Secretariatului General Ibero-American(SEGIB) în sprijinirea președinției prin rotație;

действащия министър-председател, който представлява ротационното председателство, е решение, което принадлежи на всички членове на Парламента.
prim-ministrul în exerciţiu care reprezintă preşedinţia prin rotaţie este o hotărâre care aparţine tuturor deputaţilor.

ТЧ: За България ротационното председателство на Съвета на ЕС представлява особено събитие, което в крайна сметка ще демонстрира степента на интегрираност на нашите държавни институции
Todor Churov: Pentru Bulgaria preşedinţia rotativă a Consiliului UE reprezintă un eveniment deosebit care într-un final va demonstra gradul de integrare a instituţiilor de stat

организирана от Мексико преди да предаде ротационното председателство на групата на Русия.
ultima organizata de Mexic inainte sa cedeze Rusiei presedintia rotativa a G20.

чиято страна в момента заема ротационното председателство на ЕС, се яви пред комисията по външни отношения на Европейския парламент в Брюксел във вторник(12 юли).[AФП].
a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE, se prezintă în faţa comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului European, marţi(12 iulie) la Bruxelles.[AFP].

която понастоящем заема ротационното председателство на ЕС.
actuala deţinătoare a preşedinţiei rotative a UE.

чиято страна пое ротационното председателство на ПСЮИЕ от Черна гора,
a cărui ţară a preluat preşedinţia rotativă a SEECP de la Muntenegru,

преди да дойде ред на Полша да поеме ротационното председателство на ЕС следващото лято.
a Balcanilor de Vest, înaintea preluării preşedinţiei rotative a UE de către Polonia în vara următoare.

чиято страна в момента заема ротационното председателство на ЕС, призова турските власти да положат всички усилия"да разкрият престъплението докрай и да предадат виновниците на правосъдието".
a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE, a cerut autorităţilor turce să facă tot posibilul"pentru a clarifica această crimă pe deplin şi pentru a-i aduce pe cei responsabili în faţa justiţiei".

която поема ротационното председателство на ЕС на 1 януари,
care va prelua preşedinţia rotativă a UE la 1 ianuarie,

словенският премиер Янез Янша, чиято държава в момента заема ротационното председателство на ЕС.
a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE, la o conferinţă de presă organizată joi.

чиято страна ще поеме ротационното председателство на ЕС от Испания на 1 юли,
a cărui ţară preia preşedinţia rotativă a UE de la Spania la 1 iulie,

Второ, целта да се управлява ротационното председателство е, може би,
În al doilea rând, scopul gestionării preşedinţiei prin rotaţie nu este, poate,

Като председател на ротационното председателство съм изразявал,
Ca preşedinte al Preşedinţiei prin rotaţie, am exprimat,

са поели ротационното председателство в изключително важен момент за Съюза
au preluat Preşedinţia prin rotaţie într-un moment crucial pentru Uniune

Правилно беше посочено, че ротационното председателство разчита главно на ангажираността
S-a subliniat în mod corect că preşedinţia prin rotaţie se bazează în primul rând pe angajamentul

португалския премиер Жозе Сократиш, чиято страна понастоящем заема ротационното председателство на ЕС и американския президент Джордж Буш.
a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE, cu oficialii de la Washington şi cu preşedintele american George W. Bush.