РОТМАН - превод на Румънски

• rothman
• coleman

Примери за използване на Ротман на Български и техните преводи на Румънски

нито аз, нито господин Ротман знаем нещо за това.
nici dl Coleman nu ştim nimic despre toate astea.

Чрез откритията си Ротман, Шекман и Зюдхоф разкриха изключително точната контролна система за пренос
Prin descoperirile lor, Rothman, Schekman şi Südhof au dezvăluit sistemul de control extrem de precis al transportului

Невротрансмитерите- сигнализиращите молекули, се освобождават от везикулите, които се сливат с външната стена на нервните клетки с механизма, открит от Ротман и Шекман.
Moleculele care trimit semnale, neurotransmiţătorii, sunt eliberate de vezicule care fuzionează cu membrana externă a celulelor nervoase folosind mecanismul descoperit de Rothman şi Schekman.

Уолтър, не исках да те оставям сам с член в ръка и отчета на Ротман.
Walter, n-am intenţionat să te las cu pula în mână la contul Rothman.

Ако… ако излъжеш или дори се опиташ да скриеш нещо, тази Ротман, ще го надуши както акулата надушва кръвта.
Şi dacă zici o minciună, sau dacă încerci să ascunzi ceva, Rothman va mirosi asta, cum rechinul miroase sângele.

Дори и г-жа Ротман да е по-запозната с малолетните проститутки, отколкото предполагаме, не може да прави заключения
Chiar dacă d-na Rothman e mai familiară minorii îmbrânciţi Care erau conştienţi,

Ротман отново е уринирал в отдела за елементарни частици,
Profesorul Rothman a urinat din nou în laboratorul pentru fizica particulelor,

Имаме 26 ч. да намерим Ротман и да го убедим да предаде Бъгси, или помията ще се
Avem 26 de ore să-l găsim pe Sid Rothman şi să-l facem să se întoarcă împotriva lui Bugsy Siegel,

Да позная- задържали сте Сид Ротман и той ще свидетелства срещу мен? Шансът ми е да падна на колене и да призная.
Lasă-mă să ghicesc… îl ai pe Sid Rothman în custodie şi a decis să depună mărturie împotriva mea şi singura mea şansă e să cad în genunchi şi să mărturisesc.

Нито обвинението, нито свидетелят могат да включват тези писма в протокола по време на изслушването ако г-жа Ротман възразява.
Nici persecuţia Nici martorul nu poate face să intre aceste scrisori În înregistrare în timpul audierii, dacă d-na Rothman obiectează.

Клео, как цветущо бе наречена от откривателя си Робърт Ротман, явно е била хищник, а не паразит и това потвърждава теорията ми, че Гоа'улд са еволюирали милиони години преди да потърсят приемници.
Cleo, atât de plină de culori cum era a fost numită de Robert Rothman,… pare a fi fost un prădător asta confirmând teoria mea… cum că Goa'uid au evoluat timp de milioane de ani chiar înainte de a lua gazde.

Г- жо Ротман.
D-nă Rothman.

Ротман беше тук.
Rothman a fost aici.

Какво искаш, Ротман?
Ce vrei, Rothman?

Д-р Ротман го изследва.
Dr. Rothman îl studiază chiar acum.

Съвсем не, господин Ротман.
Chiar deloc, dle Rothman.

Какво искаш, Ротман?
Spune ce vrei, Rothman.

Давид Ротман се прибира от работа.
David Rothman se ducea acasă de la servici.

Ами ако Ротман няма отговори?
Dacă Rothman nu constituie răspunsul?

А Ротман няма да се досети?
Crezi că Rothman nu ştie asta?