РУМИ - превод на Румънски

• rummy
• rumi
• remi
• lui rumi

Примери за използване на Руми на Български и техните преводи на Румънски

Руми някога е казал„Раната е мястото, където Светлината прониква в теб“.
Rumi spunea:,, Rana este locul prin care lumina intra invoi”.

Допуска се Google Ads допуска насочването на реклами за играта„руми“ към Индия,
Remi Permis Google Ads permite anunțurile de rummy care vizează India,

Поетът-мистик Руми е основал сектата"Мевлеви"(известна и като Вихрените дервиши или като суфизъм) и поезията му е
Poet mistic, Rumi a fondat secta Mevlevi(de asemenea cunoscută ca Dervişii Rotitori

Един от руми неща за Jeeves е,
Unul dintre lucrurile despre rummy Jeeves este

В този смисъл можем да разберем Руми, който използва в свое стихотворение персийски,
În acest sens noi putem înţelege Rumi, care foloseşte simultan,

Знаете ли, през цялата вечеря имах вид на руми идея, че има нещо.
Ştii, tot prin intermediul cina am avut un fel de idee remi că ceva nu era.

Изглеждаше руми до мен, макар и, че на парцел от Ница книги все още беше там с низ
Se părea rummy la mine, însă, că parcela de cărţi frumos era încă acolo cu şir

Руми, поет суфист от 13-ти век, казва,"Извън и отвъд световете на правилните
Rumi, un poet sufist din secolul al XIII-lea spune:"Dincolo de lumile unde legea este respectată

Първото правило в"джин руми" е,
La gin rummy nu iei niciodată o carte dezvelită,

Близо осем века по-късно духовете на Шамс и на Руми са живи
Chiar şi după aproape opt sute de ani, spiritele lui Şems şi Mevlana Celaleddin Rumi sunt vii,

Длъжен си да продължиш да разбиваш своето сърце, докато то не се отвори”- Руми.
Trebuie să continui să îți rupi inima până se deschide”- Rumi.

но имаше нещо за руми го през цялото време.
a existat o ceva despre rummy el tot timpul.

олелията вече беше стихнала и аз осъзнах, че времето ми с Руми наближава своя край.
si zarva se stinsese, am stiut ca sederea mea cu Rumi se apropia de sfarsit.

Да предположим, че не можеш да отидеш в спалното и да играеш руми, защото си черен.
Presupune că nu poţi intra în şopron şi nu poţi juca rummy pentru că eşti negru.

казва Руми.
spunea Rumi.

печели награда„Руми”(1998), което е най-голямото признание в областта на мистичната литература в Турция.
a primit Rumi Prize, premiu ce se acordă în Turcia celei mai bune opere de literatura mistică.

Ще отговоря с думите на Руми:„Каквото търсиш, търси теб”.
Reține expresia celebră a lui Rumi:„Ceea ce cauți te caută.”.

Както е казал Руми:„Отвъд идеята за добро
Rumi spunea“Dincolo de ideile despre ce înseamnă corect

Както е казал Руми:„Отвъд идеята за добро
Aşa cum spunea şi Rumi Dincolo de bine

Според преданието Шамс обучавал Руми в уединение в Кония, Турция,
Tradiția susține că Shams îl învață pe Rumi în izolare în Konya pentru o perioadă de patruzeci de zile,