РЪКАВЕЛИ - превод на Румънски

Примери за използване на Ръкавели на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Аз щях да го изненадам с чифт копчета за ръкавели.

Îi pregăteam o pereche surpriză de cătuşe.

Помня, че му подарих якичка и ръкавели за риза.

Îmi amintesc că i-am dat un guler şi mâneci pentru o cămaşă.

трябва ти"Сребърни ръкавели".

ai nevoie de Butoni de Argint.

Да сте виждали чифт ръкавели?

A-ti vazut o pereche de butoni?

Часовници, ръкавели и тогава, преди няколко седмици, той се появи със 100 бона

Ceasuri, butoni şi apoi, acum vreo două săptămâni,

яки и ръкавели- тя веднага привлича вниманието към тези подробности за дрехи

gulere și manșete- atrage imediat atenția asupra acestor detalii de haine

В целия свят има само две ръкавели като тази и сега са твои и двете.

Sunt doar doi butoni ca aceştia în întreaga lume şi acum sunt ai tăi.

до пръстени, ръкавели и брошки.

ajunge până la inele, butoni și broșe.

Донеси ми копчетата за ръкавели, които искам, и ще ти дам добри пари за тях.

Acele butoniere care-mi plac asa de mult, adu-le la mine si îti dau un pret bun.

Маркери копчета за ръкавели могат да бъдат доста скъпи,

Marcajele de manșetă pot costa destul de scumpe,

Имате ли идея как вашето копче за ръкавели е попаднало в стомаха на нелегален пор?

Ştii cum a ajuns butonul tău de la cămaşă într-un dihor?

копчета за ръкавели и други малки предмети.

butoni de manșetă și alte obiecte mici.

Без да има връзка, но защо някой би търсил ръкавели в багажника на кола?

Dar asta fără nici o legătură cu cazul, de ce s-ar apuca cineva să caute in portbagajul masinii un buton pentru mansetă?

всеки богат притежава добър чифт ръкавели.

numai cei bogaţi au o pereche bună de butoni.

копчета за ръкавели), а също оставя часовника

butoni de manșete) și lasă și ceasul

те отрежете яки и ръкавели, муфи и джобове,

ei tăiați gulere și manșete, manșoane și buzunare,

Взели са часовника и ръкавелите му от горното ми чекмедже.

A luat ceasul şi butonii lui din sertarul meu de sus.

Ръкавелите ми.

Butonii mei.

Ръкавелите, които аз носих.

Butonii pe care i-am purtat la nunta mea.

Ръкавелите са"Роберто Коин".

Butonii sunt Roberto Coin.