РЪМЖЕНЕ - превод на Румънски

• maraitul
• mârâitul
• maraie
• mârâit
• un mormăit
• growl

Примери за използване на Ръмжене на Български и техните преводи на Румънски

(Рев, ръмжене).
(Racneste, mîrîind).

Тъкмо реша, че е празна, и чувам ръмжене на тигър отвътре.
Şi când mă gândesc că e goală aud cum toarce un tigru înăuntru.

Е това е ръмжене.
Aceasta este ruminatia.

Не беше ръмжене.
N-a fost mormăit.

Тя седи и ръмжене.
Ea stă aşezată şi mârâie.

И чухме нещо като ръмжене.
Şi am auzit ceva, ca un mârâit.

Ето защо, куче, показваща приятелско отношение към котката обратно от нея чува ръмжене и да го възприема като агресия.
Prin urmare, câine arătând prietenoasă pentru pisica înapoi de la ea aude maraitul și percepe-o ca agresiune.

Когато ръмжене на куче или кората на крадеца,
Când mârâitul de câine sau scoarță la hoț,

те също се бори храбро, ръмжене, хапане, побеждавайки съперника naprygivaya и юмруци.
lupta cu curaj, maraitul, musca, bate naprygivaya rival și pumnii.

Отличителното ръмжене, което чух по телефона, което беше първата следа
Mârâitul distinctiv pe care l-am auzit la telefon,

преобърнати коли и заплашително ръмжене.
masini rasturnate si growl amenințător.

Чувахме непогрешимото скърцане на вериги, приглушеното стържене на скорости и дизеловото ръмжене на танковете.
Putem auzi inconfundabilul scârţâit de şenile, clănţănitul înfundat al galeţilor şi mârâitul motoarelor diesel ale tancurilor aflate în marş undeva în depărtare.

др Дори и да ръмжи и ръмжене трябва да бъде предотвратено.
etc. Chiar maraie și mârâit trebuie să fie prevenită.

отсреща не разбираха кой си и пак падаше обикаляне, душене и ръмжене.
trebuie să treci print toată treaba cu cercurile şi mirositul şi mârâitul.

скок, ръмжене, вой- УЖАС!!!!
sari, marait, urlet- HORROR!!!!

са въпрос на заплашително ръмжене.
sunt în principal o chestiune de mârâituri ameninţătoare.

Той искаше да бъде на всички врати едновременно на неговата стая и ръмжене назад към нападателите.
El a vrut să fie la toate uşile camerei sale în acelaşi timp şi mârâit înapoi la atacatorilor.

Например, ръмжене, или лай виеше детеТой иска да каже,
De exemplu, un mârâit, sau latratul copilul țiuitEl vrea să spună

Сега ръмжене, когато аз съм доволен,
Acum, eu mârâi când sunt mulţumit,

Ръмжене на гръмотевицата, е нараснал стабилно, а аз го погледна,
The mârâi de tunet a crescut constant în timp ce mă uitam la el,