РЪЧНАТА - превод на Румънски

• manuală
• mână
• de mana
• manual
• manuale

Примери за използване на Ръчната на Български и техните преводи на Румънски

Като ръчната работа.
Ca şi lucrul de mână.

Спестете време и избегнете ръчната работа със CSV.
Economisiți timp și evitați să lucrați cu CSV în modalitatea manuală.

паркирах и пуснах ръчната.
am tras frâna.

Това е ръката ми, не ръчната спирачка.
E bratul meu, nu frâna de mâna.

Колата е на свободна… и ръчната е вдигната.
Maşina este neutră, iar frâna de mână este lăsată.

Как? Дърпаш ръчната в завоя, за да завъртиш колата настрани.
Tragi frâna de mână în timp ce virezi, ca să răsuceşti maşina pe-o parte.

Мисля, ако освободим ръчната, да я бутнем обратно на пътя.
Cred că dacă eliberăm frâna de mână o putem pune înapoi pe drum.

Просто включете и освободете ръчната спирачна система.
Simplu cuplați și eliberați sistemul de frână de mână.

Явно съм забравил да дръпна ръчната.
Cred că am uitat să trag frâna de mână.

Ръчната терапия("лечение с ръце")
Terapia manuală("tratamentul cu mâinile")

За да се спестят грациозни проби от ръчната работа, не се приемат дори от онези, които предпочитат да използват бюджетни опции.
Pentru a salva pe eșantioane grațioase de muncă manuală nu este acceptată nici de cei care au preferat să utilizeze opțiunile bugetare.

Една от основните техники на ръчната прислужница като магическа пръчка трансформира всичко, до което се докосва салфетката.
Una dintre tehnicile de bază ale unei servitoare de mână ca o baghetă magică transformă tot ce atinge șervețelul.

За да се лекува възпалението на сухожилието на ръчната четка с народни рецепти също е ефективен до известна степен.
Pentru a trata inflamația tendonului periei de mână cu rețete populare este, de asemenea, eficientă într-o anumită măsură.

начина ви на живот и ръчната ви сръчност.
dexteritatea dvs. manuală.

По време на ръчната работа, капитанът прекарва много повече време,
În timpul lucrului manual, comandantul își petrece mult mai mult timp,

Ръчната мелница на подводната структура ви позволява да създавате елементи от различни форми от дърво.
Moara de mână a structurii submersibile vă permite să creați elemente de diferite forme din lemn.

Както при ръчната терапия с всички средстваима ефект върху кожата,
Ca și în cazul terapiei manuale, prin toate mijloaceleexistă un efect asupra pielii,

Ръчната сокоизстисквачка следва същия принцип както хоризонталната сокоизстисквачка- тя е просто много по-малка и има завъртане на шнека на ръка.
Un storcator manual urmeaza acelasi principiu ca un storcator orizontal- este doar mult mai mic si implica rotirea manuala a axului melcat.

Най-приемливата форма на лечение за остеохондроза е ръчната терапия, комбинирана с физиотерапевтични упражнения
Cea mai acceptabilă formă de tratament pentru osteochondroză este terapia manuală combinată cu exerciții de fizioterapie

дългосрочна работа на ръчната плоскост, е необходимо да се спазват определени правила за съхранение.
pe termen lung a planului de mână, este necesar să se respecte anumite reguli de stocare.