РЯДКАТА - превод на Румънски

• rară
• rare
• rar

Примери за използване на Рядката на Български и техните преводи на Румънски

Притежава рядката дарба да запазва мълчание
El are darul rar de a rămâne tăcut

Рядката бутилка“Русо-Балтик” струва 1, 3 милиона долара,
Sticla rară de votcă Russo-Balt valora 1,3 milioane de dolari,

Въпреки рядката ни кореспонденция, не съм забравил основните принципи на оношенията ни,
În ciuda corespondenţei noastre rare, n-am uitat principiul de bază al relaţiei noastre,

При Якоб Бьоме, който е имал и рядката способност да преработва изживяното в понятия.
La Jakob Böhme care avea capacitatea rar întâlnită de a reda foarte limpede şi inteligibil cele asimilate.

Спомняш ли си рядката пчела, която ми дадоха. за да докажа,
Ţii minte albina aia rară care mi-a fost dată pentru dovedirea

Като резултат от рядката употреба, както и леки странични ефекти от Anavar, той е предпочитано сред начинаещите.
Ca urmare a efectelor rar și ușoare laterale ale Anavar, este un favorit printre novici.

На всички ще ни липсва острия ум на Марк и рядката му способност да анализира, опростява и разрешава проблемите бързо.
Cu totii vom simti lipsa bunatatii si abilitatii rare a lui Mark de a analiza, simplifica si rezolva problemele… continuare.

щастливите родители не могли да пропуснат рядката възможност да излязат сами като двойка.
părinții fericiți nu puteau rata această ocazie rară de a ieși împreună.

Рядката и тънка коса на такава жълта сянка изглежда доста неподходяща за такъв статут човек, според стилистите.
Parul rare și subțire de o astfel de nuanță galbenă pare destul de nepotrivit pentru o astfel de persoană de stare, conform stilistului.

именно да се справи с рядката коса в плешиво място.
anume pieptănarea părului rar într-un loc chel.

тази жена на рядката похвала, тя донесе в мен правилната фотографска идея.
această femeie de laudă rară, mi-a adus ideea fotografică corectă.

Поради рядката природа на дърветата
Datorită naturii rare a copacilor și a recoltării

Бременност и кърмене Въз основа на рядката поява на хемофилия
Sarcina şi alăptarea Datorită incidenţei rare a hemofiliei A la femei,

Пациенти с рядката наследствена непоносимост към галактоза,
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză,

Преди да бързате на таблета си в търсене на рядката перла, прочетете това!
Înainte de a vă grăbi pe tabletă în căutarea perlei rare, citiți-o!

Днес имаме рядката привилегия да разговаряме с астронавт Скот Бауерс директно от националната космическа станция.
Azi avem rarul privilegiu să discutăm cu astronautul Scott Bowers, în direct de pe Staţia Spaţială Internaţională.

Кой от нас ще се възползва от рядката чест да жертва живота си за родината си?
Care dintre noi va avea rarul privilegiu de a se sacrifica pentru tara lui?

Гражданите на Великобритания и Швеция имат рядката възможност да се изправят в подкрепа на свободното слово от името на цялата….
Cetăţenii Marii Britanii şi ai Suediei au oportunitate rară de a acţiona pentru susţinerea liberei exprimări în numele întregii lumi.

имам рядката възможност да откривам животни
am ocazia rară de a dezvălui animale

Добрите хора от Ню Орлийнс стояха в дъжда за рядката възможност да платят$ 1 за бутилка от това чудотворно лекарство.
Oameni buni din New Orleans ati stat in ploaie Pentru rara ocazie de a plati$ 1 Pentru o sticla din medicamentul asta miraculos.