САЛАМАНДРИ - превод на Румънски

• salamandre
• salamandrelor

Примери за използване на Саламандри на Български и техните преводи на Румънски

епидемиологичната единица, състояща се от саламандрите от пратката, трябва да е била изолирана от други саламандри най-късно по време на прегледа за целите на издаването на ветеринарен здравен сертификат, като след този момент те не трябва да са били в контакт с други саламандри.
unitatea epidemiologică cuprinzând salamandrele din lot trebuie să fi fost izolată de alte salamandre, cel târziu în momentul examinării în vederea emiterii unui certificat de sănătate animală și trebuie să nu fi fost în contact cu alte salamandre începând cu acel moment.

лечението на търгувани или въвеждани саламандри, да бъдат извършвани от компетентните ветеринарни органи,
testarea și tratarea salamandrelor comercializate și introduse, să fie luate de către autorități,

(2) или i една епидемиологична единица от най-малко 62 саламандъра, които са под карантина отделно от други саламандри в подходящ обект за период от най-малко 6 седмици непосредствено преди датата на издаване на настоящия сертификат; както и.
(2) fie(i) o unitate epidemiologică formată din cel puțin 62 de specimene de salamandre care au fost plasate în carantină pentru a fi izolate de alte salamandre într-o unitate adecvată timp de cel puțin 6 săptămâni imediat anterioare datei de emitere a prezentului certificat; și.

понастоящем не предвижда специални ветеринарно-санитарни изисквания за търговията със саламандри или за вноса им в Съюза,
cerințe specifice de sănătate animală pentru comerțul cu salamandre sau pentru importurile acestor animale în Uniune,

Всички саламандри, умирели в подходящия обект, трябва да бъдат подложени на изследване след настъпването на смъртта им под контрола на официалния
Toate salamandrele care mor în unitatea adecvată trebuie să fie supuse unei examinări post-mortem sub supravegherea medicului veterinar oficial

Когато пратката се състои от 62 или повече саламандри, официалният или одобреният ветеринарен лекар извършва прегледа, вземането на проби, изследването и лечебните процедури за Bsal в съответствие с процедурите, посочени в приложение III, точки 1 и 2, след пристигането на пратката със саламандри в подходящия обект по местоназначение.
În cazul în care un lot este alcătuit din 62 de salamandre sau mai multe, medicul veterinar oficial sau autorizat efectuează examinarea, eșantionarea, testarea și procedurile de tratament pentru Bsal în conformitate cu procedurile menționate la punctele 1 și 2 din anexa III, în urma sosirii lotului de salamandre în unitatea de destinație adecvată.

посочени в точка 3 или във всички случаи, при които размерът на епидемиологична единица е по-малък от 62, всички саламандри в пратката трябва да бъдат лекувани от оператора срещу Bsal под контрола на официалния
în toate cazurile în care dimensiunea unității epidemiologice în cauză este mai mică de 62, toate salamandrele din lot trebuie tratate de operator împotriva Bsal sub supravegherea medicului veterinar oficial

Саламандри, които са преминали през карантинен период и са с отрицателни резултати от изследванията или са преминали задоволително лечение в Съюза, не следва да бъдат поставяни отново под карантина или подлагани на изследвания, ако са държани в подходящ обект и изолирано от саламандри със здравен статус, който е различен от техния.
Salamandrele care au fost plasate în carantină și care au fost supuse unor teste cu rezultate negative sau unui tratament satisfăcător în Uniune nu ar trebui să facă obiectul unei noi carantine sau al unor noi teste, cu condiția ca acestea să fi fost izolate de salamandrele cu o stare de sănătate diferită într-o unitate adecvată.

силфи и саламандри, т. е. с елементарните духове на земята,
silfidele, salamandrele, adică spiritele elementale ale Pământului,

непряк контакт със саламандри извън епидемиологичната им единица,
fără contact direct sau indirect cu salamandrele din afara unității lor epidemiologice,

Но слепият саламандър има други много развити сензорни органи.
Dar salamandrele oarbe au alte organe senzoriale foarte bine dezvoltate.

Китайският гигантски саламандър е най-големият амфибия в света.
Salamandrele gigant din China sunt cei mai mari amfibieni vii din lume.

Йонхир използва Саламандър като негова емблема.
Jonkhere foloseste aceeasi salamandră pentru emblema lui.

Знаем, че тритоните и саламандрите могат да възстановяват кайници.
Ştim că tritonii şi salamandrele îşi pot regenera membrele tăiate.

Яйцата на жабата се развили в яйца на саламандър.
Ouălele de broască s-au transformat complet în ouă de salamandră.

Саламандрите са земноводни.
Salamandrele sunt amfibieni.

Имаш очи на саламандър.
Ai ochi de salamandră.

Значи, саламандрите могат да го правят.
Deci salamandrele pot face asta.

Да напиша"Саламандър"?
Să tastez"salamandră"?

Саламандрите са едно нещо, но никой бозайник не притежава подобна възстановителна сила.
Salamandrele sunt una, dar nici un mamifer nu e capabil de asa ceva.