САЛАМАНКА - превод на Румънски

• salamanca
• de salamanca

Примери за използване на Саламанка на Български и техните преводи на Румънски

В началото на 15 век е взето решение, че Саламанка се нуждае от по-голяма и по-впечатляваща катедрала.
La începutul secolului al XV-lea Regele Ferdinando el Catolico a hotarât ca Salamanca avea nevoie de o catedrala mai mare si mai frumoasa.

Университетът на Саламанка, основан през 1218 е най-старият испански университет, функциониращ и в наши дни.
Universitatea din Zagreb, înființată în 1669, este cea mai veche universitate din Europa de Sud-Est cu funcționare continuă.

в сътрудничество с училището на Formators на духовност център на Сан Игнасио в Саламанка.
în colaborare cu Școala de la spiritualitatea formatorilor Centrul San Ignacio în Salamanca.

Папския университет Саламанка, след като успешно завърши края на курсов проект.
Universitatea Pontificală din Salamanca, a finalizat cu succes o dată la sfârșitul cursului proiectului.

На 5 градуса и 40 минути западно от Гринуич. На няколко метра е от кулата на катедралата в Саламанка.
Adica in plus cu 5 grade si 40 de minute la vest de Greenwich si care trecea la cativa metri de catedrala din Salamanca.

в сътрудничество с училището на Formators на духовност център на Сан Игнасио в Саламанка.
privat în exerciții spirituale, în colaborare cu Centrul de Spiritualitate din San Ignacio în Salamanca.

очарователното гостоприемство на малък град и имате Саламанка.
ospitalitatea fermecătoare a unui oraș mic și aveți Salamanca.

Курсовете ще се провеждат в Центъра за изучаване на чужди езици в Саламанка и Универсидад Понтимиа де Саламанка и ще бъдат преподавани на английски език.
Cursurile vor fi luate la Centrul Salamanca IES din străinătate și la Universidad Pontificia de Salamanca și vor fi predate în limba engleză.

Той притежава бакалавърска степен по класика от Университета в Саламанка, магистърска степен по сравнително индоевропейска лингвистика от университета в Лайден
Deține diplomă de licență în Domeniul Clasic de la Universitatea din Salamanca, M. A. în Lingvistica Indo-Europeană Comparativă de la Universitatea Leiden

Двете офиси на Euschool се намират в квартал Саламанка, считан за най-ексклузивния район на града,
Cele două birouri Euschool sunt situate în cartierul Salamanca, considerat cea mai exclusivistă zonă a orașului

Оксфорд или Саламанка, са вярвали в силата на обучението,
Oxford sau Salamanca, au crezut în puterea studiului,

Този майстор, преподава в Саламанка и в Ерусалим, предлага възможността да бъде запознат с библейските текстове
Acest master, predat în Salamanca și în Ierusalim, oferă posibilitatea de a fi familiarizat cu texte biblice

Гилиган е искал плашещо брилянтният Туко Саламанка да играе лошия в Сезон 2,
Gilligan a vrut ca Tuco Salamanca sa fiepe raufacatorul sezonului 2,

покани екипа на ИнстаФорекс ТВ в Саламанка, за да проследят последния мач на Испанската шампионска лига.
spaniolă de baschet «Avenida», a invitat jurnaliştii InstaForex în oraşul Salamanca, la meciul din finala campionatului Spaniei.

предстоящ да се проведе в Саламанка на 11, 12 и 13 този месец.
care urmează să se desfăşoare la Salamanca la 11, 12 şi 13 în această lună.

3 ч. сутринта и й заръчал да отиде на проповедническото събрание и да разкаже някои от нещата, които й били показани в Саламанка.
îi poruncise să meargă la adunarea pastorilor pentru a le relata câteva lucruri care i-au fost descoperite la Salamanca.

курсове по испански език, започнахме да приветстваме студентите в първото училище"Дон Кихот" в Саламанка.
am început să-i primim pe studenți la prima școală don Quijote din Salamanca.

Един съвременен еквивалент на"Пласа Майор" в Саламанка е"Плас дьо ла Дефанс" в Париж,
Un echivalent contemporan al Plaza Mayor din Salamanca este Place de la Défense din Paris,

Ирландски минерални компания Ormonde Минна индустрия в момента разработва инвестиции в Испания в западната провинция Саламанка Сехер Eko Пардо(Barruecopardo)
Compania minerale irlandez Ormonde minerit este în prezent în curs de dezvoltare investiţii în Spania în vest de provincia Salamanca florin Eko Pardo(Barruecopardo)

В годината на основаването на университета в Саламанка 1940: Това е годината на възстановяването на проучванията на богословие,
Anul înființării universității în Salamanca 1940: Este anul de restaurare a studiilor de teologie,