САМОРАЗРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• autodistrugere
• auto-distrugere

Примери за използване на Саморазрушение на Български и техните преводи на Румънски

Така обществото се предпазва от саморазрушение, но това не води до истински мир- до примирие и взаимно допълване.
Astfel societatea se ţine departe de autodistrugere, dar nu vine cu nimic mai aproape de pacea reală- de conciliere şi de completare mutuală.

Дукат, ако гледаш този запис, значи се опитваш да напуснеш поста си, докато на станцията тече процедура по саморазрушение.
Dukat, dacă vezi această înregistrare, înseamnă că ai încercat să-ţi abandonezi postul în timp ce era activată secvenţa de autodistrugere a staţiei.

депресия и саморазрушение.
depresie şi auto-distrugere.

сигнала може да е активирал таймерите за саморазрушение.
ar fi fost suficient să declanseze secventa de autodistrugere.

едната посока води към саморазрушение, лудост, отчаяние
un drum duce la autodistrugere, nebunie, disperare

сме на прага на саморазрушение.
suntem în pragul autodistrugerii.

сме на прага на саморазрушение.
suntem în pragul autodistrugerii.

поела пътя на икономическото саморазрушение.
pornită parcă pe autodistrugere economică.

Саморазрушението не може да бъде спряно.
Secvenţa de distrugere nu mai poate fi oprită.

Компютър, отменям саморазрушението.
Computer, anulează secvenţa de autodistrugere.

Значи полк. Райли нареди саморазрушението?
Deci colonelul Riley a ordonat auto-distrugerea?

Някой активира саморазрушението.
Cineva a activat auto-distrugerea.

на Серов,"Едностранното приемане на саморазрушението".
Serov,"Sugestia unidirecţională a autodistrugerii".

Не вървим ли към повече конфликти, разрушение, саморазрушения и замърсяване на природата?
Merge oare în direcția mai multor conflicte și distrugeri, spre autodistrugere și contaminarea mediului?

Компютър, започни обратно Броене за саморазрушение.
Computer, iniţiază secvenţa de autodistrugere.

Да направим пълна евакуация и стартираме саморазрушение.
Recomand evacuarea totală şi iniţierea secvenţei de autodistrugere.

Това беше най-умелото саморазрушение, което съм виждал.
Asta a fost cea mai rapidă sinucidere pe care am văzut-o vreodată.

Това саморазрушение позволява на Ми6 отново да действа егоистично.
Această auto-distrugere va permite MI6 să opereze iarăşi egoist.

Програма за саморазрушение е вградена в операционната система на Центъра.
Un program de auto distrugere existent în sistemul de operare a ARC-ului.

предава на другите, е саморазрушение“.
le transmite celeilalte este un act de autodistrugere.