САМОУВЕРЕНОСТТА - превод на Румънски

• încrederea
• increderea

Примери за използване на Самоувереността на Български и техните преводи на Румънски

са установили, че самоувереността играе огромна роля.
spațiale au constatat că încrederea joacă un rol imens.

Това ни казва, че неговите социални умения са по- скоро несръчни и той няма самоувереността, за да разговаря с жени.
Asta ne spune că nu are talente sociale şi ar putea să nu aibă încrederea de a vorbi cu femei.

което подобрява самоувереността им.
fapt care le mărește încrederea în ei înșiși.

Вашето очевидно повишаване на самоувереността също ще привлече възможности за вас
Creșterea evidentă a încrederii în sine va atrage,

Ти не би познал"самоувереността", дори да те захапе за гъза, Бийно!
Tu n-ai recunoaste pampoanele nici daca te-ar musca de fund, Beano!

Оценявам самоувереността ти, но мисля, че знам как да ръководя кораба си.
Îţi apreciez încrederea în sine, dar cred că, în acest moment, ştiu cum să îmi conduc nava.

да си възвърнете самоувереността, идеалната фигура
să vă recâștigi încrederea în sine, figura perfectă

Медитацията, самоувереността, духовните практики,
Meditația, cunoașterea de sine, practicile spirituale,

Социалната позиция на шефа би се подкопала, а самоувереността и класовото съзнание на работническата класа биха нараснали.
Poziția socială a șefului va fi subminată, iar auto-încrederea și conștiința de clasă a clasei muncitoare vor crește.

спокойствието, самоувереността и любезността на нашите войници",
calmul, încrederea în sine și politețea soldaților noștri ruși",

Самоувереността заслепяваше хората и ги караше да изглеждат като луди,
Siguranta ii face pe oameni orbi si furiosi.

Концентриране на умствените сили върху самоувереността, силно желание да се разберем в ущърб на отношенията с външния свят.
Concentrarea forțelor mentale asupra cunoașterii de sine, o dorință pronunțată de a se înțelege în detrimentul relațiilor cu lumea exterioară.

Имитирането на поведението на мъжете, самоувереността за сметка на хората,
Imitarea comportamentului masculin, auto-afirmarea în detrimentul oamenilor,

В допълнение, балансираният им темперамент, самоувереността и спокойствието на ума позволяват на св.
În plus, temperamentul lor echilibrat, încrederea în sine și liniștea permit utilizarea lui St.

Позиция на шефа би се подкопала, а самоувереността и класовото съзнание на.
Poziția socială a șefului va fi subminată, iar auto-încrederea și conștiința de clasă a clasei muncitoare vor crește.

да възвърнете самоувереността си, перфектната фигура
să vă recâștigeți încrederea în sine, imaginea perfectă

Но самоувереността е черта която намирам за много превликателна в жаната, г-це Лейн.
Îndrazneala, dar este o trasatura mi se pare foarte atractiv la o femeie, doamna Lane.

той вярва в самоувереността.
crede în încrederea în sine.

креативността, а дори и самоувереността и самочувствието.
a creativității și chiar a încrederii în sine și a respectului de sine..

след 20 години брак унищожавайки самоувереността и самочувствието ми.
de ani de căsătorie, distrugerea mea de încredere în sine și mea stima de sine..