САНАТОРИУМИ - превод на Румънски

• sanatorii
• în sanatoriile

Примери за използване на Санаториуми на Български и техните преводи на Румънски

За лечение в санаториуми има диагностичен център и три балнеоложки болница,
Pentru un tratament într-un sanatoriu exista centru de diagnostic si trei spitale balneologie,

Веднъж годишно е необходимо да се подложите на лечение със санаториуми, като използвате специални вани, които подобряват кръвообращението.
Odată pe an, trebuie să faceți tratament sanatoriu cu ajutorul unor băi speciale care îmbunătățesc circulația sângelui.

Крим предлага на туристите почивка в санаториуми, центрове за отдих,
Crimeea oferă turiștilor odihnă în sanatoriu, pensiuni, centre de recreere,

Пациентите с туберкулоза са били изпращани в санаториуми, където са излагани на слънчева светлина, която, както лекарите смятали,
Pacienții cu tuberculoză erau trimiși în spitale unde tratamentul se baza pe expunerea la lumina soarelui,

В града има модерни санаториуми, където целогодишно с успех се лекуват заболявания от различен характер.
În sanatoriul modern aflat in localitate se vindecă diferite boli pe tot parcursul anului.

Той е също така в съответствие с останалата санаториуми и диета- хранене 5 пъти на ден.
Este, de asemenea, în conformitate cu restul sanatoriu si dieta- alimentare, de 5 ori pe zi.

Сега ваканционните жилища са преработени в санаториуми, в които основната задача е подобряването на почиващите.
Acum, casele de vacanță au fost reproiectate în sanatoriu, în care îmbunătățirea turiștilor este sarcina principală.

Зак. Невинни хора не избягат от санаториуми да обявят своята невинност!
oameni nevinovați nu scape din sanatoriile pentru a proclama nevinovația lor!

При хроничен миозит дългосрочното лечение в санаториуми и лечебни курорти се счита за ефективно.
Cu miozită cronică, tratamentul pe termen lung în sanatoriu și în stațiunile balneare este considerat eficient.

В периода на възстановяване пациентите се съветват да посещават санаториуми, разположени в борова гора
În perioada de recuperare, pacienții sunt sfătuiți să viziteze sanatoriile situate în pădurea de pini

препоръчва се лечение в санаториуми(Zheleznovodsk, Essentuki).
se recomandă tratamentul în sanatoriu(Zheleznovodsk, Yessentuki).

са разработени принципите за лечение на болни деца в санаториуми от различен тип.
au fost dezvoltate principiile tratamentului copiilor bolnavi în sanatoriile de diferite tipuri.

Изложени са основните принципи на организацията на терапевтичната, диагностичната и превантивната работа в санаториуми от различни профили и са дадени методи за климатично и балнеолечение.
Se precizează principiile de bază ale organizării lucrărilor medico-diagnostice și preventive în sanatoriile de profil diferit, se prezintă metodele de tratament climatic-balneologic.

децата се лекуват дълго време и живеят в анти-туберкулозни санаториуми.
copiii sunt tratați mult timp și trăiesc în sanatoriile anti-tuberculoză.

се препоръчва редовно да се провеждат курсове за лечение на санаториуми, особено в курорти с планински
se recomandă efectuarea regulată a cursurilor de tratament sanatoriu, în special în stațiunile cu climă montană

всяко лято от години наред все в някакви хотели или санаториуми, и после дългите зими в града,
de-atâţia ani, verile, în hoteluri sau sanatorii, urmate de ierni lungi petrecute în oraş,

На второ място, всички санаториуми в района предлагат да пият минерална вода
În al doilea rând, toate sanatorii din regiune oferă să bea apă minerală

Времето и енергията ни не трябва да бъдат до такава степен заети в основаване на санаториуми, фабрики за храни
Timpul şi banii noştri nu trebuie folosiţi în aşa mare măsură pentru înfiinţarea de sanatorii, fabrici alimentare,

Тези решения се практикуват в болници и санаториуми, където има допълнителни изисквания за канализация и тези филтри имат специален дизайн,
Astfel de soluții sunt practicate în spitale și sanatorii, în cazul în care există cerințe suplimentare pentru sanitație

плюенето на обществени места, а инфектираните бедняци са"насърчавани" да постъпят в санаториуми, които наподобяват повече на затвори.
iar persoanele sărace infectate erau„încurajate” să se interneze în sanatorii care semănau mai degrabă cu niște închisori.