Примери за използване на Саул на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такъв беше случаят със Саул Алберт, турски гражданин, който дойде във Франция с 1922.
Acesta a fost cazul lui Saul Albert, un cetățean turc care a venit în Franța cu 1922.Книгата"Правила на радикалите" на Саул Алински се използва като пособие за организиране на улични конфликти в САЩ.
Regulile pentru Radicali ale lui Saul Alinsky sunt considerate ca un îndrumar de către partizanii mişcărilor de stradă din SUA.Но дома на Давид ставаше все по-силен… дома на Саул ставаше все по-слаб.
Dar ca putere in timp ce David crestea in putere… casa lui Saul era din ce in ce mai slaba.".града на Саул, Господния избраник.
la Ghibea lui Saul, alesul Domnului.чичо на Саул.
o rudă a lui Saul.И Саул каза на Ахия:
Родът Саул обявява годежа на сина ни Йонатан
Casa lui Saul anunţă logodna fiului nostru iubit,След като цар Саул бил убит в битка с филистимците,
După ce împăratul Saul a fost ucis în luptă cu filistenii,Книгата започва с това, че Давид получава вести за смъртта на Саул и синовете му.
Cartea începe cu momentul în care David primeşte ştirea morţii lui Saul şi a fiilor săi.И Бог им даде Саул, син на Кис,
Și Dumnezeu le-a dat pe Saul, fiul lui Chis,Тогава Саул рече: тъй кажете на Давида: царят не иска вено,
Iar Saul a zis:"Aşa să-i spuneţi lui David:от Манасия някои преминаха към Давид, когато дойде с филистимците на бой против Саул.
atunci când el i-a însoțit pe filisteni la luptă împotriva lui Saul.Цар 15:11 Разкаях се, гдето поставих Саул цар, понеже той се отвърна от да Ме следва,
Samuel 15:11„Îmi pare rău că am pus pe Saul împărat, căci se abate de la Mineдяволът мами безпътната стара жена и тя от своя страна мами Саул.
на Господа Израилевия Бог: Покажи чрез жребието истината. И хванаха се Ионатан и Саул, а людете бяха отпуснати.
Sorţul a căzut При всички възможности Давид да убие Саул, той не го направи.
Cu toate acestea, când a avut ocazia să-l ucidă pe Saul, nu a făcut-o.Когато Давид бил преследван от Саул, Йонатан търсел Давид„да му помогне да укрепи ръката му в Бога"(1 Царе 23:16),
Când David era urmărit de Saul, Ionatan l-a căutat să-i întărească încrederea în Dumnezeu(1 Samuel 23.16),А като чу Саул, че Давид и мъжете, които бяха с него, се явили(в което време Саул седеше в Гавая под дъба в Рама,
Saul a aflat că David şi oamenii lui au fost descoperiţi. Saul şedea subt tamarisc,видяха, че побягнаха, и че Саул и синовете му умряха,
văzînd fuga şi văzînd că Saul şi fiii lui au murit,И по-напред още, и докато Саул царуваше, ти беше, който извеждаше и въвеждаше Израиля, и на тебе Господ твоят Бог каза:
Odinioară, chiar cînd era Saul împărat, tu duceai şi aduceai pe Israel înapoi.
