САФРИД - превод на Румънски

• stavrid
• stavrizi

Примери за използване на Сафрид на Български и техните преводи на Румънски

други видове дънни риби и сафрид, за корабите, плаващи под флага на Испания, се прилагат следните технически мерки.
cu excepţia navelor de pescuit merluciu, alte specii demersale şi stavrid, pentru navele aflate sub pavilion spaniol se aplică următoarele măsuri tehnice.

хамсия, сафрид и скумрия, уловени за да служат за жива стръв, могат да бъдат съхранявани на борда, при условие че се съхраняват живи.
heringi, stavrizi și macrou capturate pentru a fi folosite ca momeală vie pot fi păstrate la bord cu condiția ca acestea să fie vii.

херинга и сафрид, да държат на борда си устройства за автоматично сортиране на риба.
heringului şi stavridului, să transporte la bord echipament de sortare automată.

Що се отнася до атлантическия сафрид г-н Gallagher очерта няколко въпроса, по които също сме съгласни,
În ceea ce privește stavridul negru de Atlantic, dl Gallagher a rezumat câteva subiecte asupra cărora

скумрия, сафрид и син меджид се претеглят,
macrou, stavrid negru și putasu congelat,

скумрия, сафрид и син меджид се броят всички кутии
macrou, stavrid negru și putasu congelat, toate cutiile sunt numărate,

скумрия, сафрид и син меджид, вписани в декларацията за разтоварване,
macrou, stavrid negru și putasu înregistrate în declarația de debarcare

скумрия, сафрид и син меджид, вписани в записите от претеглянето в обществени
macrou, stavrid negru și putasu înscrise în registrele de cântărire la instalațiile publice

скумрия, сафрид и син меджид, вписани във всеки документ за транспортиране като част от план за контрол
macrou, stavrid negru și putasu înregistrate în orice document de transport care face parte din planul de control

Всяка година се улавят 140 000 тона сафрид от западния запас,
În fiecare an, sunt capturate 140 000 tone de stavrid din stocul vestic,

разделянето на квотата за единния запас от сафрид е в пълен разрез с научните препоръки.
dl Gallagher, că împărțirea unei cote pentru un singur stoc de stavrid negru este cu totul împotriva recomandării științifice.

Този подход, който разглежда специфичното естество и предназначение на всяка област, в която живее западният запас от атлантически сафрид, е единственият, който наистина може да защити всички цели на ОПОР.
Această abordare care ia în considerare natura și scopul specific al fiecărei zone unde trăiește stocul vestic de stavrid negru de Atlantic, este singura care poate proteja cu adevărat toate obiectivele PCP.

Затова съм съгласен с предложението на Комисията за установяване на дългосрочен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас.
De aceea, sunt de acord cu propunerea Comisiei de a stabili un plan pe termen lung pentru stocurile vestice de stavrid negru de Atlantic și modul în care acestea urmează să fie pescuite.

социален комитет относно Предложение за регламент на Съвета за създаване на многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запасCOM(2009) 189 окончателен- 2009/0057(CNS).
Social European privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează COM(2009) 189 final- 2009/0057(CNS).

скумрия и сафрид.
macrou și stavrid negru.

скумрия или сафрид.
heringii, stavrizii sau macroul.

В съответствие с членове 4 и 8 от Регламент(ЕИО) № 3760/92 Съветът определя, най-късно на 31 декември 1995 г., общият допустим улов за различните запаси от сафрид в зоните ICES Х и CECAF и разпределя тези риболовни възможности между Испания и Португалия в съответните зони.
În conformitate cu art. 4 şi 8 din Regulamentul(CEE) nr. 3760/92, Consiliul stabileşte, până la 31 decembrie 1995, totalul admis al capturilor pentru diferitele stocuri de stavrid în zonele CIEM X şi COPACE şi repartizează aceste posibilităţi de pescuit între Spania şi Portugalia, în zonele respective.

хамсия, сафрид, кефал, лефер
hamsia, stavridul, chefalul, lufarul,

скумрия и сафрид, уловени с пелагичен съд,
macroul și stavrizii negri capturați prin intermediul unui instrument pelagic,

всяко посочване на"сафрид(Trachurus trachurus)" се замества със"сафрид(Trachurus spp.)";
toate trimiterile la"stavrid negru(Trachurus trachurus)" se înlocuiesc cu"specii de stavrid(Trachurus spp.)".