САХАРОВ - превод на Румънски

• saharov
• sakharov

Примери за използване на Сахаров на Български и техните преводи на Румънски

Лауреат на Нобелова награда и на наградата"Сахаров" на Европейския парламент, тя остава символ
Laureată a premiului Nobel și a premiului Sakharov al Parlamentului, ea rămâne un simbol al tăriei de caracter

Той каза, че Андрей Сахаров остави наследство, състоящо се от достойнство и работа за мирния съвместен живот на народите, и че често гласовете,
A spus că Andrei Saharov a lăsat o moştenire a demnităţii şi a muncii pentru ca oamenii să trăiască împreună în pace

Носителите на Нобеловата награда за мир Liu Xiaobo и на наградата"Сахаров" Guillermo Fariñas не можаха да получат наградите си,
Câștigătorii Premiului Nobel pentru pace- Liu Xiaobo- și ai Premiului Sakharov- Guillermo Fariñas- nu au putut să își primească premiile,

изповедници на православната вяра, духовен син на отец Софроний Сахаров, който пък бил ученик на свети Силуан Атонски.
fiu duhovnicesc al Părintelui Sofronie Saharov care, la rândul său, a fost ucenic al Sfântului Siluan Athonitul.

един от кандидатите за наградата"Сахаров", Давит Исаак,
unul dintre candidații la Premiul Sakharov, Dawit Isaak,

пише Андрей Сахаров до Европейския парламент, като го препоръчва за наградата.
justiției" scria Andrei Saharov însuși într-o scrisoare adresată Parlamentului European, în care îl recomanda pe Marcenko pentru premiu.

Европейският парламент многократно призовава за тяхното освобождаване и дори присъди наградата"Сахаров" на"Дами в бяло", но Фидел Кастро не им позволи да посетят Европейския парламент,
Parlamentul European a solicitat de multe ori eliberarea acestora şi chiar a decernat Premiul Sakharov"Doamnelor înalb”,

Европейският съюз, чийто Парламент учреди наградата, докато Сахаров беше още жив, днес е може би най-близкият модел на това бъдещо обединено човечество, за което мечтаеше Андрей Дмитриевич Сахаров.
Uniunea Europeană, al cărei Parlament a instituit acest premiu în timp ce Saharov era încă în viaţă este, poate, astăzi, modelul cel mai apropiat de acea umanitate unită a viitorului la care visa Andrei Dimitrievici Saharov.

Спомням си добре, че когато изразихме подкрепата си за Андрей Сахаров, Vytautas Landsbergis и други активисти за граждански права,
Îmi amintesc bine că, atunci când ne-am exprimat sprijinul faţă de Andrei Sakharov, Vytautas Landsbergis şi alţi militanţi pentru drepturile civile,

Не на последно място, с връчването на наградата„Сахаров“ за 2008 г. на Ху Джия Парламентът даде своето категорично
De asemenea, prin acordarea premiului Sakharov 2008 dlui Hu Jia, Parlamentul a recunoscut,

г-н Buzek, че покани г-жа Аун Сан Су Чи на церемонията по връчването на наградата"Сахаров" в Страсбург следващия месец.
dl Buzek, pentru invitarea dnei Aung San Suu Kyi la ceremonia de luna viitoare de decernare a premiului Sakharov, în Strasbourg.

в речта си на 16 декември при получаването от негово име на наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта.
în discursul de acceptare, în numele lui Badawi, a Premiului Sakharov 2015 pentru libertatea de gândire.

по времето на Съветския съюз, Горки, където ключовата фигура на съветската съвест Андрей Сахаров беше заточен в продължение на много години.
unde principala figură a conştiinţei sovietice, Andrei Sakharov, a fost exilat timp de mulţi ani.

получава от Европейския парламент наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта.
fetelor în țara sa, primește Premiul Sakharov pentru libertatea de gândire, decernat în fiecare an de Parlamentul European.

включително като говорителка в рамките на програмата за стипендии„Сахаров" за защитници на правата на човека,
inclusiv în calitate de intervenientă în cadrul Programului de burse Saharov pentru apărătorii drepturilor omului

Тя е избрана за носител на наградата„Сахаров" от Европейския парламент през 1995 г. като символ на мирната борба в името на правата на човека
În 1995, Leyla a fost desemnată câștigătoarea Premiului Saharov decernat de Parlamentul European, ca simbol al luptei pașnice pentru drepturile omului

която е номинирана за наградата„Сахаров", получава от негово име наградата, присъдена му посмъртно през 1988 г.(годината,
ea însăși militantă și nominalizată la Premiul Saharov, a primit în numele său premiul acordat postum în 1988,

цитирайки Сахаров, че западният свят трябва да предлага
citându-l pe dl Sakharov, că lumea occidentală ar trebui să ofere

носител на наградата"Сахаров" на Европейския парламент за свобода на мисълта,
câștigătoare a Premiului Saharov acordat de Parlamentul European pentru libertatea de gândire,

Наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта, на името на съветския учен и дисидент Андрей Сахаров, е създадена през декември 1988 г. от Европейския парламент и се връчва на лица
Premiul Saharov pentru Libertatea de Gândire, numit după omul de știință și dizidentul sovietic Andrei Saharov, a fost creat în decembrie 1988 de Parlamentul European pentru a onora indivizii