СВЕЖИЯТ - превод на Румънски

• proaspăt
• proaspat
• fresh
• proaspătă
• proaspete
• curat

Примери за използване на Свежият на Български и техните преводи на Румънски

Свежият сок от лук или паста може да се използва за външни приложения за други ухапвания от насекоми и ужилване на скорпиони.
Sucul de ceapa proaspat sau pasta poate fi utilizat pentru aplicatii externe pentru intepaturi ale altor insecte si chiar in cazul întepaturilor de scorpion.

Свежият въздух е полезен и за здравето на майката,
Aerul proaspăt este de asemenea util pentru sănătatea mamei,

Свежият пръст е наркотик с ударение, потвърден в многобройни проучвания,
Fresh Fingers este un remediu confirmat în numeroase studii,

Свежият въздух има положителен ефект върху здравето на всички породи домашни зайци,
Aerul proaspăt are un efect pozitiv asupra sănătății tuturor raselor de iepuri domestice,

По този начин може да спомогнете на детоксикацията на белите дробове, понеже свежият въздух е най-доброто лекарство за тези органи.
În acest mod, vei ajuta la detoxifierea plămânilor tăi, deoarece aerul curat este cel mai bun remediu pentru astfel de probleme.

якето се нуждае от весела шарка, нещо, което"Свежият принц от Бел-Еър" би носил?
cum ar fi ceva Fresh Prince of Bel Air ar purta?

Свежият въздух ще те разведри,
Aerul proaspăt te va revigora,

Дълго време не се бях откъсвал от фабриката и свежият въздух имаше прекрасен освежителен ефект.
Stătusem prea mult izolat în fabrică iar aerul curat a avut un efect revigorant asupra mea.

Свежият бял цвят просто идеално контрастира с топло дърво,
Culoarea albă proaspătă contrastează perfect cu lemnul cald,

Свежият въздух, липсата на ярка светлина
Aerul proaspăt, lipsa de lumină strălucitoare

Свежият сок от зеле със захар е ефективен при кашлица,
Suc de varză proaspătă cu zahăr este eficient in tuse,

За да се запази свежият плод възможно най-дълго,
Pentru a menține fructele proaspete cât mai mult posibil,

Свежият"добър" урив има специфично тегло до 1 003 g/ l,
Untul"bun" proaspăt are o greutate specifică de până la 1 003 g/ l, în timp ce

Свежият инсталинг винаги прави Windows много по-бърз,
O reinstalare proaspătă face Windows mult mai rapid,

Свежият, чист въздух може да окаже вълшебно въздействие на качеството на съня и времето,
Proaspete şi aer curat ar putea avea doar un efect magic asupra calităţii somnului

Свежият въздух, насищащ кръвта с кислород,
Aerul proaspăt, saturând sângele cu oxigen,

Свежият изрез на дървото има светлокафяв тон,
Tăierea proaspătă a copacului are un ton maro deschis,

Свежият въздух сутрин е идеален
Aerul proaspăt în dimineața este ideală

Свежият корен на фурната трябва да бъде изкопан,
Rădăcina proaspătă a celandinei trebuie excavată, spălată

Свежият въздух и гладът, неизбежно възникващи в такава"здравословна" среда,
Aerul proaspăt și foamea, care apar în mod inevitabil într-un astfel de mediu"sănătos",