СВЕТЛИНКИ - превод на Румънски

• lumini
• luminiţe
• luminile

Примери за използване на Светлинки на Български и техните преводи на Румънски

Когато слънцето залезе, блещукащите светлинки осветяват древните сгради на града,
Când soarele apune, lumini strălucitoare iluminează clădirile vechi ale orașului,

Не е задължително да е съвсем изчистен- можете да включите елха или коледни светлинки, за да създадете празнична атмосфера.“.
Nu trebuie însă să fie neapărat simplu: puteţi include un brad de Crăciun sau luminiţe de Crăciun pentru a crea o atmosferă de sărbătoare.”.

Клиентите, които съобщават за движещи се към тях светлинки, често казват:„Виждам бели светлинки, които се появяват от сумрака“.
Clientii care vorbesc despre lumini ce se misca inspre ei din departare spun de obicei"Vad lumini albe iesind dintr-un semiintuneric".

Когато слънцето залезе, блещукащите светлинки осветяват древните сгради на града,
Când apune soarele, luminile sclipitoare luminează clădirile vechi,

Човек може да загуби зрението си за няколко минути, да вижда особени оптични явления или ярки светлинки.
Este posibil să îți pierzi vederea pentru câteva minute sau să vezi lumini foarte puternice sau alte fenomene optice.

че„… там имало милиони копчета и светлинки.
el:“În navă erau milioane de butoane și lumini.

Ярки светлинки се разпръскваха из студената тъмнина около нея и около четирите млади
Lumina puternică se revărsa în întunericul rece care le înconjura pe Concordia

Ще е необходимо ОГРОМНО количество светлинки, за да се създадат достатъчно смущения, които сериозно да влошат достъпа ви до Wi-Fi мрежата.
Ar fi nevoie de un volum considerabil de lumini pentru a crea suficientă interferenţă pentru a degrada serios rețeaua Wi-Fi.

Всички светлинки си имаха своя цел- от безбройните малки орбитиращи скали,
Toate scânteile aveau destinaţii, de la nenumăraţii asteroizi micuţi până la planete

Ръсел, собствената ти дъщеря каза, че е видяла милиони светлинки, кацащи във водата по време на урагана.
Russell, propria ta fiică a zis că a văzut un milion de lumini aterizând în apă în timpul uraganului.

проблясващи яркосини или пурпурни светлинки.
fulgere de lumină albastră sau purpurie strălucitoare.

виждам милиарди светлинки, нашепващи"Помни ме, дете мое".
eu văd de un miliard de ori un miliard de lumini, fiecare chemând pe cineva:"Să nu mă uiţi, copilul meu.".

отходните канали край реката. Изведнъж се появиха премигващи светлинки в подземията.
dintr-o dată, acele lumini au început să clipească în tunele.

които са само светлинки в небето, се въртят около Земята и че ние сме центърът
stelele erau doar lumini pe cer care se învârteau permanent în jurul Pământului,

редките светлинки, пръснати в равнината.
doar rarele lumini răspândite pe câmpie.

Взирайки се в блещукащите светлинки, лесно може да забравим,
În timp ce contemplăm luminile scânteietoare este uşor să uităm

Ти и аз на покрив- градина в Париж, с блещукащи светлинки и френска музика.
Suntem noi doi, într-o grădină de acoperiş din Paris, cu lumini scânteind şi muzică franţuzească,

виждаш… мъртвия изнасилваш на дъщеря си да стои там с нанизани светлинки около врата му?
a încercat să i violeze pe fata ta, mort cu un şirag de luminiţe de gât?

Гледай светлинката, Айви.
Priveşte lumina, Ivy.

Моята малка светлинка, ще заблести в нощта.
Lumina asta mică din mine, O s-o las să strălucească.