СВЕЩНИКА - превод на Румънски

• sfeşnicul
• sfeșnice
• candelabre
• sfesnice
• opaitul
• candelă

Примери за използване на Свещника на Български и техните преводи на Румънски

Ами това трябва да е било когато й разбих главата със свещника и тя се сгърчи на земята.
Probabil când i-am spart capul cu sfeşnicul şi ea s-a prăbuşit la podea.

Двата големи бронзови свещника били донесени тук от Великия везир на Османската империя Ибрахим през 1526 г.
Cele două sfeșnice uriașe de bronz au fost aduse la porunca Marelui Vizir Ibrahim în 1526.

Тя е намерила сина на равина, но преди да му даде свещника, са я убили.
L-a localizat pe fiul rabinului. Dar, înainte să-i poată da sfeşnicul, au omorât-o.

Красотата на рафтовете може да допълни часовника, няколко свещника и кутия за пушене, която може да украси хубава картина.
Frumusețea rafturilor poate să completeze ceasul mantel, mai multe sfeșnice și o cutie de fum poate decora o imagine frumoasă.

Страхувах се, че ако хората разберат, че имаме свещника, ще открият ужасното нещо, което е направил баща ми.
Mi-a fost teamă că, dacă oamenii vor afla că avem sfeşnicul… Vor afla lucrul îngrozitor pe care l-a făcut tata.

в капан е… сякаш е в свещника.
E prinsă… cum era în acea candelă.

В противен случай ще дойда при теб и ще отнема свещника ти от мястото му.
Altfel, voi veni la tine şi-ţi voi lua sfeşnicul din locul lui,….

дори му подарява два сребърни свещника.
care îl declară nevinovat și îi dăruiește și două sfeșnice de argint.

Скарлет с револвера в кухнята и Грийн с свещника в спалнята.
roşcata cu pistolul în bucătărie, dl. Verde cu sfeşnicul în sala de bal.

Има две маслинови дървета, двата свещника, които стоят пред Бога на Земята.
Aceștia sunt cei doi măslini,"Cele două sfeșnice care stau"Înaintea Dumnezeului Pământului.

обвиняваше ме, затова взех свещника и го хвърлих по него.
am luat sfeşnicul şi l-am lovit.

Трябваше да отида да купя два свещника за параклиса и едновременно с това да съпроводя един войник до военния съд в Навпакт[43].
Eram trimis să duc două sfeşnice pentru bisericuță şi în acelaşi timp să însoțesc pe cineva care trebuia să treacă pe la Tribunalul militar din Navpacto.

те са по-ясно видими в свещника или графиката.
ele sunt mai clar vizibile pe sfeșnicul sau diagrama barelor.

Изпълни Соломоновия трем със светлина, по-ярка от тази на свещника със седемте свещи в светилището.
A umplut pridvorul lui Solomon cu o lumină mai mare decât a sfeşnicului cu cele şapte candele din locul sfânt.

беше казала, че иска пари за свещника, щях да кажа, че няма проблем.
mi-ar fi cerut bani pentru sfeşnic, aş fi fost de acord.

Изпълни Соломоновия трем със светлина, по-ярка от тази на свещника със седемте свещи в светилището.
A umplut pridvorul lui Solomon cu o lumina mai mare decat a sfesnicului cu cele sapte candele in locul sfant.

A“ 4 Тези свидетели са двете маслинови дръвчета и двата свещника, които стоят пред Господа на земята.
Aceştia sunt cei doi măslini şi cele două sfeşnice care stau înaintea Domnului pământului.

не знам как го е убила със свещника.".
nu înţeleg cum l-a omorât cu un candelabru".

Малко история Историците не могат недвусмислено да кажат къде, кой и как изобретил свещника.
Galerie foto Un pic de istorie Istoricii nu pot spune fără echivoc unde, cine și cum a inventat candelabra.

Едно от децата каза на тези от"Бърза помощ", че два свещника липсват.
Unul dintre copii a spus prima dată… că o pereche de sfeşnice lipseşte.