СЕВЕРНА ЗЕЛЕНА - превод на Румънски

• verde nordică

Примери за използване на Северна зелена на Български и техните преводи на Румънски

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица ще гласува против доклада.
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică va vota împotriva acestui raport.

Ние от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица не мислим така.
Noi, cei din Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, nu suntem de această părere.

Поради тези причини конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица отказва да подкрепи този доклад.
Din aceste motive, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică refuză să sprijine acest raport.

Моята група, Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, счита, че този призив е напълно абсурден.
Grupul meu, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică, consideră că această propunere este absolut absurdă.

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица няма да гласува в подкрепа на доклада.
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică nu va vota în favoarea acestui raport.

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица не може да се съгласи с такъв проект.
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică nu poate fi de acord cu un astfel de proiect.

Ние от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица считаме,
Noi, cei din Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică, suntem de părere

Следователно най-важното послание от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица е, че се нуждаем от радикална промяна на стратегията.
Astfel, cel mai important mesaj din partea Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică este că avem nevoie de o schimbare radicală a strategiei.

Нашата група, Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, по тези причини ще се въздържи при гласуването на този доклад.
Grupul nostru, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, se va abţine de la votul referitor la acest raport.

Затова ние от Конфедеративната група на Европейската обединена левица/Северна зелена левица внесохме изменение, в което искаме премахването на изискването за 95 години.
Noi, cei din Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, am depus aşadar un amendament în care solicităm să se înlăture prevederea referitoare la 95 de ani.

От името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица искам още веднъж да заявя ясно,
În numele Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, aş dori să spun încă o dată,

Нито един член на Конфедеративната група на европейската обединена левица- Северна зелена левица не може да гласува за резолюция, формулирана по този начин.
Nimeni din Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică nu poate vota în favoarea unei rezoluții formulate în acest mod.

Това са основните причини, поради които Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица не може да подкрепи доклада на г-жа Oomen-Ruijten.
Acestea sunt principalele motive pentru care Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică nu poate vota în favoarea raportului dnei Oomen-Ruijten.

От името на групата GUE/NGL.-(SV) Този доклад се подкрепя от Конфедеративна група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица.
Din partea grupului GUE/NGL.-(SV) Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică sprijină prezentul raport.

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица подкрепя позицията на докладчика.
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică sprijină poziția raportorului.

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица подкрепя разширяването към Западните балкани по принцип,
Grupul Confederal al Stângii Europene Unite/Stânga Verde Nordică este în principiu în favoarea extinderii către Balcanii de Vest,

Конфедеративната група на Европейската обединена левица/Северна зелена левица и аз искаме да наложим изискване за гъвкавост
Eu şi Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică solicităm impunerea cerinţei de flexibilitate

по искане на групата на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, а трябва да отидем и по-далеч.
la cererea Grupului Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, dar trebuie să facem mai mult.

Г-н председател, от името на Конфедеративна група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, бих искал да изразя своята съпричастност към жертвите и пострадалите.
Dle Președinte, în numele Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, aș dori să îmi exprim compasiunea față de victime și de cei afectați.

Ние в Конфедералната група на Обединената европейска левица/Северна зелена левица(GUE/NGL) поддържаме един Европейски съюз на гражданите
Noi, cei din Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, apărăm ideea unei Uniuni Europene civile