СЕДЕМДЕСЕТТЕ - превод на Румънски

• șaptezeci
• '70
• anii '70
• celor şaptezeci
• cele şaptezeci
• 1970
• anilor '70
• cei şaptezeci

Примери за използване на Седемдесетте на Български и техните преводи на Румънски

Обвързан в САЩ през седемдесетте години и популяризиран във Франция в началото на 80-те години на миналия век, таванското помещение мечтае за цялото поколение.
Adulați în Statele Unite în anii șaptezeci și popularizați în Franța la începutul anilor 1980, loft-ul visează la generații întregi.

Може да са й харесвали твоите филми от седемдесетте, нали тогава си играл в доста филми?
Poate că i-au plăcut filmele tale din anii '70… pe vremea când încă mai făceai filme?

Като част от седемдесетте седмици тя отбелязва период за изпитание на целия Израил за отношението им към Месия.
Ca parte a celor şaptezeci de săptămâni, a marcat o perioadă de încercare pentru naţiunea Israel în legătură cu atitudinea lor faţă de Mesia.

Селекцията попадна под контрол през седемдесетте години на XIX век,
Sub control, selecția a venit în anii șaptezeci ai secolului al XIX-lea,

Седемдесетте седмици или 490-те години трябваше да се отнасят специално за евреите.
Cele şaptezeci de săptămâni sau 490 de ani, rezervaţi în mod special iudeilor, s-au.

Фирмата е създадена в средата на седемдесетте години от настоящия си председател Антонио Мария Галеоно.
Compania a fost înființată la mijlocul anilor '70 de către actualul președinte, Antonio Maria Galleano.

В края на седемдесетте години в САЩ криза на недвижими имоти удари
La sfârșitul anilor șaptezeci, în Statele Unite ale Americii crizei imobiliare a lovit,

Седемдесетте седмици започват с възстановяването
Cele şaptezeci de săptămâni încep cu restaurarea

Например до седемдесетте години на миналия век законите на Великобритания не позволяват на хората с епилепсия да влизат в брак.
De exemplu, până în anii șaptezeci ai secolului trecut, legile Marii Britanii au împiedicat persoanele cu epilepsie să intre în căsătorie.

Само от дванадесетте и седемдесетте той изискваше да предадат своите тленни владения на общото дело.
El a cerut numai celor doisprezece şi celor şaptezeci să-şi consacre toate posesiunile lor pământeşti cauzei comune.

време на Културната революция(1966-1976) и доминират китайската политика в началото на седемдесетте години.
în timpul Marii Revoluţii Culturale(1966-1976) şi au dominat politica chineză la începutul anilor 70.

Патентован в началото на седемдесетте години, той е представен на потребителския пазар през 1974 г. като широкоспектърен хербицид.
Patentata la inceputul anilor 1970, a introdus pe piata de consum in 1974 un ierbicid cu o arie mare de utilizare.

Почти всичко, за което феминистките се бореха през седемдесетте години вече е било налице за мюсюлманките още преди 1400 години.
Cam toate lucrurile pentru care luptau feministele anilor '70 erau déjà disponibile femeilor musulmane de acum 1400 de ani.

Например, до седемдесетте години на миналия век,
De exemplu, până în anii șaptezeci ai secolului trecut,

той няма корен сред седемдесетте корена.
nu are o rădăcină în aceste 70 de rădăcini.

днешни членове на Синедриона да се изправят заедно с тях преди седемдесетте.
a membrilor actuali ai sanhedrinului de a-l însoţi înaintea celor şaptezeci.

Пет НОК са използвани за лечение на бактериален цистит от началото на седемдесетте години на миналия век.
Cinci NOC-uri au fost utilizate în tratamentul cistitelor bacteriene de la începutul anilor șaptezeci ai secolului trecut.

от началото на деветдесетте, осемдесетте, седемдесетте или дори още по-рано, стига те да са още в експлоатация.
povești despre camioane produse în anii 90, 80, 70 sau chiar mai vechi care încă funcționează.

Подобни преживявания и особено„близките контакти“ през седемдесетте години са забележимо тясно свързани с някакъв„паранормален“ или окултен феномен.
Asemenea experienţe, şi mai ales"Întâlnirile de gradul III" ale anilor '70, sunt în mod vizibil legate de fenomenele paranormale sau oculte.

Тук се намираше най-голямата еврейска синагога- мястото на управление на александрийския синедрион, седемдесетте управляващи старейшини.
Acolo se găsea cea mai mare sinagogă din lume, cu sediul administrativ al sanhedrinului Alexandriei, consiliul director al celor şaptezeci de bătrâni.