СЕДМИЧНИТЕ - превод на Румънски

• săptămânale
• saptamanale
• săptămâni
• săptămânal
• săptămânală

Примери за използване на Седмичните на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, дневниците са най-добрият начин да постигнете резултати, без да се губите в ежедневните или седмичните циклични режими.
Cu toate acestea, jurnalele sunt cea mai bună modalitate de a obține rezultate fără a se pierde în regimurile de ciclu zilnic sau săptămânal.

Може да не плувате конкурентно- но тези екипи могат да повишат ефективността ви по седмичните упражнения по плуване.
Este posibil sa nu inotati in mod competitiv- dar acestea pot creste performanta dvs. in practicile de inot saptamanal.

Пресните чаршафи винаги се чувстват десет пъти по-добри от седмичните, които са мариновани в потта ви.
Frunzele proaspete se simt întotdeauna de zece ori mai bune decât cele vechi de săptămână care se marinau în transpirația omului.

Програмата се провежда в седмичните блокове(от понеделник до събота),
Programul este organizat în blocuri pe săptămână(de luni până sâmbătă),

Промените, наблюдавани при ниската доза в 13- седмичните проучвания могат да бъдат категоризирани като минимални и напълно обратими.
Modificările observate la doză scăzută în studii cu durata de 13 săptămâni pot fi clasificate ca fiind minime şi complet reversibile.

Пресметнах, че седмичните приходи, заедно с бижутата
Estimez cam… Încasările pe o săptămână, bijuteriile, vitrinele,

Таз седмичните победители, които ще продължат до финалния кръг са Сали Кенду
Câştigatorii de săptămâna aceasta care vor avansa în următoarea runda sunt Sally Kendoo

Домът на културата заедно с Лятната градина са построени около 1954 г., тук са се провеждали седмичните балове, прожектирани са филми и спектакли.
Casa de Cultură împreună cu Grădina de Vară au fost construite în jurul anului 1954 aici se țineau balurile de săptămână, se proiectau filme și spectacole.

Програмите не позволяват да се сравнява директно ефикасността между 12- и 24- седмичните схеми.
Programele nu permit compararea directă a eficacităţii schemelor terapeutice de 12 şi 24 de săptămâni.

представителни пазари, които трябва да бъдат включени в седмичните съобщения за цените на продукцията,
pieţe reprezentative care trebuie incluse în informările săptămânale privind preţurile de producţie,

Накрая, Управителният съвет взе решение да прекрати седмичните операции за фино регулиране за стерилизиране на ликвидността, предоставена по програмата за пазарите на ценни книжа, след операцията,
În cele din urmă, Consiliul guvernatorilor a decis suspendarea operaţiunii săptămânale de reglaj fin care vizează sterilizarea lichidităţii injectate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare,

Седмичните пакети след това се продават на кубинци без достъп до интернет, което им позволява да получат информация,
Săptămânal pachete sunt apoi vândute la cubanez fără acces la internet,

Общият размер на пасивите намалява, главно поради прекратяването на седмичните операции по фино регулиране за стерилизиране на ликвидността, предоставена по програмата за пазарите на ценни книжа, което води до намаление на показателя Срочни депозити.
Totalul pasivelor a înregistrat o scădere, în principal ca urmare a suspendării operațiunii săptămânale de reglaj fin vizând sterilizarea lichidității injectate în cadrul programului destinat piețelor titlurilor de valoare, care a condus la o reducere a„depozitelor latermen”.

Седмичните дискусионни форуми във всеки курс оживяват темите на курса за живота на нашите онлайн студенти
Forumul săptămânal de discuții în cadrul fiecărui curs aduce subiecte de curs la viață pentru studenții noștri online

физическото състояние подобно на препоръките за седмичните физически упражнения”.
similare cu recomandările pentru activitatea fizică săptămânală.”.

за изчисляването на седмичните награди според таблицата в правилата ни.
pentru calculul recompenselor săptămânale conform cu tabelul menționat în Regulile noastre.

и си прибира седмичните 20 долара от жената,
să ia cei 20$ săptămânal de la femeia care se ocupă de bordel,

със своето поведение тези дружества за телевизионно разпръскване си запазват прозводния пазар- този на седмичните телевизионни справочници- изключвайки всякаква конкуренция на него(точка 56).
aceste societăți de televiziune își rezervaseră o piață derivată, cea a ghidurilor săptămânale de televiziune, excluzând orice concurență pe această piață(punctul 56).

неделя в полунощ и ще бъдат с 5 лева по-евтини от седмичните винетки(10 лева за уикенд винетка
vor fi mai ieftine cu 5 leva față de vignetele săptămânale(10 leva pentru vigneta de weekend

за да участваме в седмичните групови упражнения?
jumătate ca să participăm la exercițiile săptămânale de grup?