СЕДЯЛА - превод на Румънски

• stat
• stătea
• sta
• statea

Примери за използване на Седяла на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че си седяла в интернет.
Cred că te-ai uitat pe internet.

Меридит е седяла срещу човека и тя има чувство,
Meredith a stat lângă acest individ, iar instinctul ei îi spune

Защото е седяла върху включена печка. Това е исторически аргумент.
Pentru că a stat pe aragaz la foc. Acesta este un argument istoric.

До масата му за закуска седяла млада жена с наклонена назад глава.
La micul dejun, lângă masa lui, stătea o tânără femeie cu capul dat pe spate.

Но дъщеря ви каза, че тя е седяла на това място, така че се оказва,
Dar fiica dvs mi-a spus că şi ea tot în acest loc a stat, şi atunci poate amândouă stăteaţi pe

На брега на една река седяла прелестна девойка… съвсем млада и когато.
A fost odată o fetişcană care stătea pe malul raului… era goală, şi deodată.

е така, иначе не би седяла на бюрото си, ровейки се в 30 годишни файлове целият следобед.
altfel nu ai sta la biroul tau uitandute prin dosare vechi de 30 de ani. toata dupamiaza.

Аз поне не се оплаквам къде съм седяла на сватба преди седем години.
Cel puţin eu nu mă plâng de locul pe care am stat la nunta acum 7 ani.

По време на операцията майката седяла в двора на болницата
Pe tot timpul operației mama bolnavei stătea în curtea spitalului

Майка ми би седяла на предните редове и би ми натяквала, че изглеждам по-хубава, ако се усмихвам повече.
Mama ar sta in primul rand si mi-ar zice ca sunt mai draguta daca zambesc mai mult.

Сега екипът на д-р Пърсингър трябва да разбере какво е изпитала Манди, докато е седяла в тъмното.
Acum echipa doctorului Persinger trebuie sa stie ce a simtit Mandy cat a stat in intuneric.

всеки ден седяла до прозореца, шиела,
În fiecare zi stătea la geam si cosea,

се чудех дали би седяла с него.
ai putea sta cu el.

на масата е седяла друга жена.
la masa aia a mai stat o femeie.

чиято страст били пъзелите, седяла на масата в дома си
O bătrână căreia îi plăcea să joace puzzle, stătea singură în casă,

Че след обяда тя споделила на друга жена, която е седяла от другата страна на Джонсън.
Ea a explicat că, după prânzul respectiv, i s-a confesat femeii care a stat la masă de partea cealaltă a lui Boris Johnson.

Та моят мениджър взел две шопинг торби, пъхнал си краката в тях, а партньорката му седяла на тоалетната.
Şi, managerul meu de vânzări a luat două pungi, le-a pus în picioare în timp ce iubirea vieţii lui stătea pe veceu.

натоварен с вазите ми от династията Минг, а до него седяла сестра му.
fugea cu un camion… plin cu vasele mele Ming. Şi lângă el stătea sora lui.

Един ден, не много отдавна… Твоята майка… седяла до прозореца, любувайки се на снега, който покривал земята.
Într-o zi, dar nu foarte demult, mama ta stătea la ferestră şi privea zăpada care se aşternuse.

заминавал с камион, натоварен с вазите ми от династията Минг, а до него седяла сестра му.
pleca într-un camion plin cu vazele mele Ming. Şi lângă el stătea sora lui.