СЕНЗОРИТЕ НИ - превод на Румънски

• senzorii noştri
• senzorii nostri
• senzorilor noştri
• senzorilor nostri

Примери за използване на Сензорите ни на Български и техните преводи на Румънски

Орбиталните генератори ЕКМ работят и смущават сензорите ни.
Staţiile orbitale au fost activate şi interferează cu senzorii noştri.

Междувременно сензорите ни наблюдават древна капсула, която изглежда е от Земята.
Între timp, senzorii noştri monitorizează o veche capsulă ce pluteşte în apropiere şi care pare să fie de pe Pământ.

Тук е Дедал, сензорите ни отчитат, че флотата на Призраците напуска орбита.
Aici Daedalus, senzorii noştri indică faptul că flota Wraith a plecat de pe orbită.

Той знае, че сензорите ни не могат да го следят
Stie ca senzorii nostri nu-l pot urmari,

Сензорите ни засичат подпространсвена вълна, фронт на силно йонизирани частици като на предишния обект, който ни преследваше!
Senzorii noştri detectează un front de unde cu particule ionizate puternic de la obiectul care ne urmăreşte!

Стабилизирах лъча, но според сензорите ни те не са се материализирали на точното място.
Am stabilizat raza, însă potrivit senzorilor noştri, nu s-au materializat niciodată la destinaţie.

Преди две минути сензорите ни отчетоха вълна с висока концентрация на тетрионови частици, която се движи към станцията.
Acum zece minute, senzorii noştri au detectat mari concentraţii de particule tetryon mişcându-se către staţie.

Трип и Т'Пол се опитват да подобрят сензорите ни, за да открием бегълците.
Trip şi T'Pol încearcă îmbunătăţirea senzorilor noştri în efortul de localizare a Păsării de Pradă.

Например, чрез подобряване на сензорите ни, можем да разчитаме отразената светлина от повърхността на една планета.
De exemplu, prin reglajul fin al senzorilor nostri, putem interpreta lumina reflectată de suprafata unei planete,

е нещо толкова различно, че сензорите ни не биха го определили като форма на живот.
e ceva complet diferit, încât senzorii noştri nu l-ar recunoaşte ca o formă de viaţă.

Използвана е сложна поляризираща технология, която кара сензорите ни да минават през него.
Foloseste o tehnica sofisticata de polarizare ce face ca scanarile senzorilor nostri sa treaca prin ea.

Тази мистерия започна, когато сензорите ни засякоха тази М-клас планета, нали.
Tot misterul a început când senzorii noştri au detectat acea planetă. Mai întâi era de clasă M, acum nu e.

Сензорите ни не успяха. Сондата показа,
Senzorii noştri nu funcţionau bine

Същата планета, която сензорите ни засякоха, преди т. нар. дупка.
Aceeaşi planetă pe care au detectat-o senzorii noştri înainte de aşa zisa gaură de vierme.

Сензорите ни не откриват звездно или планетарно гравитационно поле,
Iar senzorii noştri nu detectează câmpuri gravitaţionale stelare

Сензорите ни засякоха различни по вид цветни растения, които може да се окажат ценни хранителни добавки.
Senzorii noştri au localizat un soi de floare ce ar putea reprezenta un supliment nutriţional valoros.

Имали няколко загинали. Сензорите ни потвърдиха каквото ни казаха,
Senzorii noştri confirmau ceea ce ni s-a spus,

Изглежда, са направени от нереагиращ материал, който сензорите ни не разпознават.
Par să fie alcătuite dintr-un material non-reactiv pe care senzorii noştri nu îl recunosc.

Сензорите ни за движение не отчитат нищо, но смятаме,
Nicio reacţie pe senzorii noştri de mişcare, dar cred

Сензорите ни са разстроени и торатаните заплашиха,
Sunt sigur că îi veţi găsi. Senzorii ne sunt bruiaţi.