СЕНТОРИ - превод на Румънски

• centauri

Примери за използване на Сентори на Български и техните преводи на Румънски

Името ти често се споменава на Сентори тези дни.
Numele tău este menţionat des pe Centauri Prime în aceste zile.

И после се свържи с всички мои агенти в правителството на Сентори.
Şi apoi contactează-mi toţi agenţii de pe Centauri Prime.

Условията, предложени от Република Сентори са както следва.
Termenii impuşi de Republica Centaurii sunt următorii.

Силата, която е спряла Сентори в миналото.
Singura putere care i-a mai oprit pe Centauri şi în trecut.

С теб като водач, ние накрая ще унищожим Сентори.
Cu tine la conducere îi vom distruge definitiv pe Centauri.

Очаквам с нетърпение един ден да изчистим вселената от Сентори и да направим от костите им малки свирки за децата си.
Aştept cu nerăbdare ziua în care o să curăţăm universul de Centauri şi o să sculptăm fluiere pentru copiii Narn din oasele lor.

Ще припомня на Съвета, че преди Сентори беше нападнал нашия сектор
Reamintesc Consiliului că înainte ca Centauri să invadeze sectorul Narn…

Преди първия ни император да се качи на трона на Република Сентори той се консултира с три техно-мага,
Înainte ca primul Împărat să urce pe tronul Republicii Centauri, el a consultat trei tehno-magi,

Република Сентори няма да бъде заплашвана от който
Republica Centauri nu va fi ameninţată

Но дори Сентори ще се позамислят, ако видят половин дузина очакващи ги Бели Звезди и именно тук ти ще се намесиш.
Dar chiar şi Centauri vor ezita când jumătate de duzină de White Stars îi vor aştepta şi aici intri tu în scenă.

може да се изправим сами срещу Минбарите, Сентори и, Бог да ни пази,
am putea merge de unii singuri împotriva Minbari, Centauri sau, Doamne fereşte,

Ако Нарните, Сентори или някоя друга раса построят станция като тази тя щеше да бъде използвана само от техните хора.
Dacă Narnii sau Centauri sau orice altă rasă ar fi construit o staţie ca asta ar fi fost folosită doar de poporul lor.

Много Сентори, които по-скоро биха наблюдавали как Нарните страдат, отколкото да им бъдат дадени удобни квартири близо до Сентори Прайм.
Sunt mulţi Centauri care ar prefera să îi vadă pe Narni suferind acasă, decât să li se dea camere confortabile prea aproape de Centauri Prime.

Ж'Кар, разбираш ли, че ако се стигне до война, ще си сам на планетата на Сентори.
G'Kar, îţi dai seama că dacă se va lăsa cu război vei fi singur pe planeta Centauri.

няма да се предаде докато не докаже, че Сентори стоят зад нападенията.
nu se va da bătut, până nu demonstrează că Centauri sunt în spatele atacurilor.

Да водите един от тези тук е плесница в лицето на всеки Сентори, който е дал живота си в защита на двореца.
Să aduci unul dintr-ăsta la palat este o insultă la adresa fiecărui Centauri care şi-a dat viaţa protejând Palatul.

никой от тях няма опит със Сентори, както ти и аз.
niciunul dintre ei nu are experienţa ta sau a mea cu Centauri.

На Белите Звезди е заповядано да стрелят по всеки боен кораб на Сентори, влязъл в битка с кораб на Алианса.
Navele White Stars sunt autorizate să deschidă focul asupra oricărei nave de luptă Centauri care va intra în luptă cu nave ale Alianţei.

сега при войната със Сентори.
avem problema asta cu Centauri.

последното нещо, което искат Сентори е война на два фронта.
ultimul lucru pe care şi-l doresc Centauri e un război pe două fronturi.