СЕРВИЗНИТЕ - превод на Румънски

• service

Примери за използване на Сервизните на Български и техните преводи на Румънски

Поддържането на компютъра ви актуален със сервизните пакети и критичните актуализации трябва да бъде приоритет за всеки потребител на компютъра.
Mentinerea calculatorului dumneavoastra la curent cu pachetele de servicii si actualizarile ar trebui sa fie o prioritate pentru orice utilizator de computer.

В сервизните центрове важат единствено оригиналните гаранционни карти,
In centrele de service sunt valabile doar garantiile originale,

Договорите за пускане в експлоатация с Grundfos гарантират правилен монтаж, а сервизните договори покриват всичко- от рутинна поддръжка до осигуряване на резервни части.
Contractele de punere în funcțiune Grundfos asigură instalarea corectă și contractele de service acoperă toate posibililitățile, de la întreținere de rutină la piese de schimb, pentru funcționare optimă.

Ние сме там, където сте Вие- нашите колеги по продажбите, сервизните техници и инженерите са позиционирани по цял свят.
Suntem acolo unde sunteți și voi- colegii noștri din vânzări, tehnicienii noștri de service și inginerii sunt peste tot în lume pentru a vă sprijini oriunde v-ați afla.

Търговските, производствените и сервизните компании, за да отговарят на изискванията на съвременните предприятия, изискват напълно компютърни функции.
Companiile comerciale, de producție și de servicii, pentru a ține pasul cu cerințele întreprinderilor moderne, doresc sã fie complet computerizate.

След приключване на сделката"Леново" ще поеме сервизните операции и поддръжката на клиенти към съответните звена.
În urma tranzacţiei, Lenovo va prelua operaţiunile de servicii pentru clienţi şi pe cele de mentenanţă.

След приключване на сделката"Леново" ще поеме сервизните операции и поддръжката на клиенти към съответните звена.
In urma tranzactiei, Lenovo va prelua operatiunile de servicii pentru clienti si pe cele de mentenanta.

Сервизните интервали са 600 часа,
Intervalele de service sunt la 600 de ore,

Сервизните части могат да бъдат част от Сервизния договор
Părțile de servisare pot face parte din Contractul de servisare

Сервизните пакети и актуализациите са част от процеса на поддържане на актуалното състояние на Windows 7
Pachetele Service Pack și actualizările fac parte din procesul de menținere la zi a produselor Windows 7

Търговските, производствените и сервизните компании искат да следват изискванията на модерните предприятия
Companiile comerciale, de producție și de servicii doresc sã ținã pasul cu cerințele întreprinderilor moderne

Търговските, производствените и сервизните компании трябва да бъдат изцяло компютъризирани, за да бъдат в крак с изискванията за съвременния бизнес.
Companiile comerciale, de producție și de servicii trebuie sã fie complet computerizate pentru a ține pasul cu cerințele întreprinderilor moderne.

Сервизните инженери на клиентите да предоставят услуга на сайта на първия път.
Inginerii de service pentru clienți furnizează servicii de site- ul pentru prima dată în jurul valorii.

В системата могат също да бъдат редовно мониторирани сервизните интервали и така да се избегнат ненужни разходи за повреда, възникнали поради тяхното неспазване.
De asemenea, în sistem pot fi monitorizate intervale regulate de întreţinere, evitând astfel costurile inutile cu defecţiunilor din cauza nerespectării acestora.

Договорите за пускане в експлоатация с Grundfos гарантират правилен монтаж, а сервизните договори покриват всичко- от рутинна поддръжка до осигуряване на резервни части за оптимална работа.
Contractele de punere în funcțiune Grundfos asigură instalarea corectă și contractele de service acoperă toate posibililitățile, de la întreținere de rutină la piese de schimb.

Търговските, производствените и сервизните компании, за да отговарят на изискванията на съвременните предприятия, изискват да живеят в компютризирани суми.
Companiile comerciale, de producție și de servicii, pentru a ține pasul cu cerințele întreprinderilor moderne, necesitã funcționarea în sume computerizate.

Покритието на Arcor, вдъхновено от дизайна на сервизните модели, осигурява висока устойчивост на оръжието срещу корозия, атмосферни влияния или механични повреди.
Finisajul Arcor, același cu cel folosit la modelele de serviciu conferă armei rezistență ridicată la coroziune, intemperii sau deteriorări mecanice.

С сервизните инженери на ZHONGTAI можете да се чувствате уверени в нашите професионални знания
Cu inginerii de servicii ZHONGTAI, vă puteți simți încrezător în cunoștințele noastre profesionale

Търговските, производствените и сервизните компании искат да следват изискванията на съвременните предприятия
Companiile comerciale, de producție și de servicii doresc sã ținã pasul cu cerințele întreprinderilor moderne

Закрепени за решетката на сервизните пътеки, тези светлинни блокове са лесно достъпни и регулируеми.
Fixate de grilele pasarelelor de întreţinere, aceste blocuri de lumină sunt uşor accesibile şi pot fi reglate.