СЕРВИЗНИЯ - превод на Румънски

• service
• de service

Примери за използване на Сервизния на Български и техните преводи на Румънски

Собственикът трябва да информира сервизния техник за необходимостта от такова преразглеждане в рамките на две години от тази проверка.
Proprietarul trebuie să informeze tehnicianul de service despre necesitatea efectuării unei astfel de revizuiri în termen de doi ani de la această inspecție.

Сервизните части могат да бъдат част от Сервизния договор или могат да се поръчат направо от нашата сервизна служба.
Părțile de servisare pot face parte din Contractul de servisare sau pot fi comandate direct de la departamentul nostru de servisare..

Притежателят трябва да информира сервизния техник за необходимостта от създаване на такъв преглед в рамките на две години след този преглед.
Proprietarul trebuie sã informeze tehnicianul de service despre necesitatea de a crea o astfel de revizuire în termen de doi ani de la aceastã inspecție.

За да изтеглите сервизния пакет от Microsoft Update, посетете следния уеб сайт на Microsoft.
Pentru a descărca pachetul service pack, vizitați următorul site Web Microsoft.

Собственикът трябва да информира сервизния техник за необходимостта от извършване на такова преразглеждане в рамките на две години от последната проверка.
Proprietarul trebuie sã informeze tehnicianul de service despre necesitatea efectuãrii unei astfel de revizuiri în termen de doi ani de la inspecția recentã.

Ако минем през детското крило и сервизния коридор, можем да се качим по стълбите без да минаваме през болничното отделение.
Dacă trecem de aripa copiilor si de coridorul de serviciu, putem să urcăm fără să trecem prin sectii.

Изглежда е използвал сервизния вход и се е измъкнал, преди проверката.
Trebuie să fi folosit o ieşire de serviciu şi a fugit înainte să le acoperim pe toate.

Собственикът трябва да информира сервизния техник за необходимостта от извършване на такова преразглеждане в рамките на две години от последната проверка.
Proprietarul trebuie sã informeze tehnicianul de service despre necesitatea de a crea o astfel de revizuire în termen de doi ani de la ultima inspecție.

като се обадите на сервизния номер на Beachbody.
apelând numărul serviciului pentru clienți Beachdom.

подава при необходимост съобщение до сервизния екип, директно до техника на място
trimite de asemenea un mesaj echipei de service, direct la montatorii de la fața locului

да започнете пак инсталацията на актуалната корекция или на сервизния пакет, изпълнете следните стъпки:.
a reporni instalarea remedierii rapide sau instalarea pachetului service pack, procedați astfel.

трябва незабавно да се свържете със сервизния център на специалисти.
trebuie să contactați imediat centrul de service pentru specialiști.

също попълва сервизната книжка, освен това сумата се запечатва с оловна пломба с сервизния номер.
iar cantitatea este sigilatã cu un sigiliu de plumb cu numãrul de serviciu.

трябва да се свържете със сервизния център.
trebuie să contactați centrul de service.

За да направите това, те специално напуснаха сервизния конектор, за който научили втора ръка дилъри.
Pentru a face acest lucru, au părăsit în mod special conectorul de serviciu, despre care au învățat dealerii de mâna a doua.

можете да идентифицирате брака и да вземете лаптопа в сервизния център за ремонт.
puteți lua laptopul la centrul de service pentru reparații.

Ако искате да изпратите артикули преди пристигането ви за вземане в сервизния център, моля, адресирайте съответно.
Dacă doriți să expediați obiecte înainte de sosirea dvs. pentru ridicare în centrul de servicii, vă rugăm să ne adresați în consecință.

Всеки германски клиент, на когото са отпуснати технически мерки, извършени по отношение на неговия автомобил, ще получи писмено потвърждение за това след посещение в сервизния център.
Fiecare client care va avea măsura tehnică efectuată pe vehiculul său va primi confirmarea scrisă în acest sens după vizitarea centrului de service.

Сервизната мрежа TruckForce е основен компонент от предложението на Goodyear за всички Fleet First клиенти ката част от сервизния пакет.
Reţeaua TruckForce este elementul cheie al ofertei Goodyear, serviciu oferit clienţilor Fleet First ca parte a pachetului de servicii.

незабавно се свържете с сервизния център.
contactați imediat centrul de service.