СЕРТИФИЦИРАЩИЯ - превод на Румънски

• certificare
• certificatorului

Примери за използване на Сертифициращия на Български и техните преводи на Румънски

в зависимост от случая- сертифициращия орган, се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящия регламент.
e cazul, al autorității de certificare se realizează în conformitate cu modelul stabilit în anexa III la prezentul regulament.

Студентите, които завършват американската асоциация за музикална терапия(AMTA), одобряват програмата за музикална терапия, могат да се явят за сертификация на борда от Сертифициращия съвет за музикални терапевти(CBMT).
Studenții care finalizează programul American Music Therapy Association(AMTA) aprobat pentru programul de terapie muzicală sunt eligibili să se așeze pentru certificarea de bord de către Consiliul de certificare pentru terapeuți de muzică(CBMT).

В Португалия всяка предоставена помощ de minimis трябва да бъде вписана в централен регистър, управляван от сертифициращия орган за ЕФРР/КФ и ЕСФ.
orice ajutor de minimis acordat trebuie înregistrat într-un registru central gestionat de autoritatea de certificare pentru FEDR/Fondul de coeziune și FSE.

когато е целесъобразно, за сертифициращия орган, в съответствие с образеца, определен в приложение III към настоящия регламент.
autoritatea de management și, după caz, autoritatea de certificare, în conformitate cu modelul definit în anexa III la prezentul regulament….

Дата и форма на официалното назначаване, чрез което сертифициращият орган започва да изпълнява функциите си Спецификация на изпълняваните от сертифициращия орган функции Официално делегирани функции от сертифициращия орган(функции,
Data şi forma desemnării oficiale care autorizează autoritatea de certificare să-şi execute funcţiile Specificarea funcţiilor îndeplinite de către autoritatea de certificare Funcţiile delegate oficial de către autoritatea de certificare(funcţii,

Образец на становище на независимата одитна структура относно съответствието на управляващия орган и на сертифициращия орган с критериите за определяне, посочени в приложение XIII към Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Model de opinie a unui organism de audit independent cu privire la conformitatea autorității de gestiune și autorității de certificare cu criteriile de desemnare prevăzute în anexa XIII la Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

и на процедурите на сертифициращия орган за упражняване на контрол върху ефективността на изпълнението на задачите, делегирани на междинните звена.
a procedurilor autorității de certificare de supraveghere a eficacității sarcinilor delegate organismelor intermediare.

Описание на начина, по който информацията се предава на сертифициращия орган от управляващия орган,
Descrierea modului în care sunt transmise informațiile la autoritatea de certificare de către autoritatea de management,

Описание на действащите разпоредби за достъпа на сертифициращия орган до всякаква информация относно операциите,
Descrierea dispozițiilor implementate pentru ca autoritatea de certificare să aibă acces la orice informație referitoare la operațiuni, necesară în scopul întocmirii

Да отнема сертификат или да разпорежда на сертифициращия орган да отнеме сертификат, издаден съгласно членове 42 и 43, или да разпорежда на
(h) de a retrage o certificare sau de a obliga organismul de certificare să retragă o certificare eliberată în temeiul articolul 42

подход са необходими специални разпоредби за акредитацията и оттеглянето на акредитацията на управляващия орган и на сертифициращия орган.
ar trebui stabilite dispoziții specifice în ceea ce privește desemnarea autorității de management și a autorității de certificare.

контрол на управляващия и сертифициращия орган, мониторинга от страна на управляващия и сертифициращия орган и дейностите по контрол на одитния орган
control ale autorităților de management și de certificare, monitorizarea de către autoritatea de management și de certificare și activitățile de control ale autorității de audit

За двете разплащателни агенции на Румъния не са получени доклади от сертифициращия орган.
Nu s-a primit niciun raport din partea organismului de certificare pentru cele două agenții de plăți din România.

компанията трябва да подаде заявление за преобразуване на сертификат до сертифициращия орган и да предостави модела на OEM за производственото окачване
societatea trebuie să depună o cerere de conversie a certificatului la autoritatea de certificare și să furnizeze modelul OEM al suspensiei de producție

продължава да се прилага за всички разходи, вписани в отчетите от сертифициращия орган преди датата на влизане в сила на фиксирания обменен курс между националната парична единица и еврото.
continuă să se aplice tuturor cheltuielilor înregistrate în contabilitate de către autoritatea de certificare înainte de data intrării în vigoare a cursului de schimb fix dintre moneda națională și euro.

процедури за управляващия орган и, ако е приложимо, за сертифициращия орган, изготвени от
procedurilor implementate la autoritatea de management și la autoritatea de certificare, dacă e cazul,

Двете допустими отклонения позволяват на сертифициращия орган да завери остатъчен процент грешки, който може да бъде занижен до ниво, стигащо 4 процентни пункта от реалната стойност, и по този начин да наруши очаквания ефект от фиксирания праг на същественост.(31) В доклада на сертифициращия орган се посочва, че статистическите данни във връзка с проверките за Германия(Бавария)
Cele două marje de toleranță permit orga nismului de certificare să valideze indici de eroare reziduală care ar putea fi subestimați cu până la 4 puncte procentuale, compromițând așadar pragul de semnificație stabilit.(31) În raportul unui organism de certificare, se arată că statisticile privind controlul pentru Germania(Bavaria)

На сертифициращия орган.
Organismului de Certificare.

Задачи на сертифициращия орган.
Sarcinile organismului de certificare.

Задачите на сертифициращия орган включват.
Sarcinile organismului de certificare cuprind.