СЕ СПОДЕЛЯТ - превод на Румънски

• sunt partajate
• sunt împărtășite
• împărtășite
• sunt împărtăşite
• sunt distribuite
• sunt împărțite
• sunt comune
• sunt împărţite
• fi partajate
• împărtăși

Примери за използване на Се споделят на Български и техните преводи на Румънски

Чрез семинари и срещи, редовен информационен бюлетин, електронен дискусионен форум и служба за ежедневен електронен обмен на новини се споделят опит и добри практики.
Experiența și bunele practici sunt împărtășite prin intermediul seminariilor și întâlnirilor, a unui buletin informativ periodic, a unui forum de discuții electronic și a unui serviciu de știri electronic zilnic.

Данните трябва да бъдат защитени от силни пароли, които се променят редовно и никога не се споделят между служителите.
Datele ar trebui protejate de parole puternice ce sunt schimbate regulat și niciodată împărtășite între angajați;

Европа е общност на ценности- ценности, които зная, че се споделят от мнозинството от нашите литовски съграждани.
Europa este o comunitate de valori- valori despre care ştiu că sunt împărtăşite de majoritatea cetăţenilor lituanieni.

илюзорни преживявания, които възникват под действието им, се споделят с приятели със същия екстаз, както когато им бяха разказани за детективски филми.
experiențele iluzorii care decurg din acțiunile lor sunt împărtășite cu prietenii cu aceiași răpire pe care ei i-au spus despre filmele detective în copilăria lor.

Ако Вашите лични данни се споделят с друго лице, ние винаги проверяваме какъв тип лични данни се предоставя и защо.
Dacă datele dvs. personale sunt partajate cu o altă entitate, verificăm mereu ce tip de date personale este furnizat și de ce.

Данните се споделят единствено с трети компании, които работят по изпълнение на Ваша поръчка.
Datele tale sunt distribuite numai unor terțe părți al căror obiectiv este să gestioneze solicitarea ta.

Спомените на една жителка на Тирана за бруталността на комунистическия режим се споделят от толкова много хора.
Amintirile unei localnice din Tirana despre brutalitatea regimului comunist sunt împărtăşite de multă lume.

Документите, свързани с уврежданията, се пазят в поверителност и се споделят с персонала на колежа на ограничена
Documentele referitoare la dizabilități sunt păstrate confidențial și sunt împărtășite personalului Colegiului,

Вашите данни се споделят с доставчиците, свързани с вашата поръчка,
Datele lor sunt comune cu furnizorii legătură cu comanda dvs.,

Използване на информацията: Качените прикачени файлове за събранието се споделят с участниците в събранието и могат да бъдат изтегляни от тях.
Utilizarea informațiilor: Atașările la întâlnire încărcate sunt partajate și pot fi descărcate de către participanții la întâlnire.

промоции(събраните от Делтасток данни са анонимни- и не се споделят с трети лица).
promovarea site-ului(datele colectate de Deltastock sunt anonime și nu sunt distribuite unor terțe părți).

Данните трябва да бъдат защитени със сигурни пароли, които се променят редовно и никога не се споделят между служителите;
Datele trebuiesc protejate de parole ce sunt schimbate regulat și niciodată împărtășite între angajați;

Те се споделят с нетърпение от читателите на списание"Бюлетин за здравословния начин на живот".
Ele sunt împărtășite cu entuziasm de către cititorii revistei"Buletinul unui stil de viață sănătos".

Можете дори да видите снимки и картини, които се споделят и история сърфиране в интернет.
Puteți vedea chiar fotografii și imagini care sunt comune și istorie navigarea pe internet.

ползите от икономическия растеж не се споделят в еднаква степен по света.
beneficiile creșterii economice nu sunt distribuite în mod egal în întreaga lume.

от 40% до 80% от нея не се споделят сред заинтересованите потребители.
40%- 80% din informații nu sunt partajate între utilizatorii interesați.

лесно да попаднат в чужди ръце, особено ако служебните принтери се споделят между много потребители.
mai ales atunci când imprimantele de birou sunt împărţite de mai mulţi utilizatori.

Всички ресурси се споделят между всички хора в държавата
Toate resursele sunt împărtășite între toți oamenii din stat

ресурсите на потребителите се споделят между тях.
resursele utilizatorilor sunt distribuite între aceștia.

Личните данни се споделят само при условие че третите страни са задължени чрез договор да осигуряват еквивалентни нива на защита.
Datele personale vor fi partajate numai atunci când terţele părţi sunt obligate prin contract să asigure niveluri echivalente de protecţie.